141101 SKE48 EbiCalcio! Episode 4

Calcio4_Release2S
Back with more EbiCalcio this time!!
On the fourth episode, a survey to find out how much of the members’ views and opinions about love and relationships match the ones of the usual girls of their same age!
How many members will have the same view as usual girls who aren’t idols!? And what kind of shocking answers await from the members and their delusions!
Also! Matsumura and Tani on Living off Lottery Prize Winnings! As the two of them plan their new strategy, will they be able to win their first ever lottery prize just yet!?

Download Subtitles here

Dailymotion stream:

[AIDOL] 141101 SKE48 EbiCalcio! Episode 4 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: araishikeiwai, KudoShinichi
Timer: Key
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, Hayate

Majisuka Gakuen 4 – Episode 3

Majisuka-Gakuen-4-Ep03_001_15449

Here we are, before you know it! Bringing you the 3rd episode of Majisuka Gakuen!
In this episode, Sakura is taking on the 4 Heavenly Queens already!
Will Sakura be able to beat Yoga who challenges her after finding out her intentions to rise to the top!?
How strong are the Heavenly Queens after all!?
Will Sakura take the help of her previous contenders who chose to become her allies!?

The first step in the battle to the top begins right now!!!

Download softsubs here!
Download torrent here!

DailyMotion stream:

[AIDOL] Majisuka Gakuen 4 Episode 3… by AIDOL_KKS

Staff:
Translator: panTsu, Nori-Metal
Timer: Rock~kun
Typeset: Michael Soares
QC: Ricky, Mayuyu

DOCUMENTARY OF SKE48 – Trailer

vlcsnap-2015-01-24-23h10m52s148

The long awaited exclusive documentary of SKE48 will be releasing on theaters later this year!
The six year long history of SKE48 is one which these members have built with hard work, perseverance, and a strong desire to chase after perfection, and was not at all an easy one.
The tears which they flowed, the passion that they put in, and how all this changed their lives!
This is a documentary which is going to shed some light onto a few of the crucial points in the history of SKE48 and also a glimpse on the personal lives of the members who have found themselves a new beginning after graduation!

Here’s the trailer of “Idol no Namida – Documentary of SKE48″! Look forward to the movie, coming soon as well!

DailyMotion stream:


[AIDOL] Idol’s Tears -DOCUMENTARY of SKE48Trailer by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: Hayate, KudoShinichi
Timer & Typeset: Half
QC: Mayuyu

[AIDOL x NKM48] AKB48 SHOW! ep11 + ep12

131214 AKB48 SHOW! ep11_001_37923

AKB48 Show!?!

It sure has been a while, right?
Well, you don’t need to wait any more as NKM48 are picking up from where we left of and plan to sub lots more of AKB48 Show for you guys! We joined up with them for some of the old episodes we previously started but had to stall due to staff commitments, that’s not important anyway as now there’s a group out there who will actively work on AKB48 Show! Head over to their site here for their softsubs!

Not only that, but if you’re wanting to help them out, they’re currently looking for staff, especially a typesetter!
If you’re interested then go contact them on their forums!

Download episode 11 softsubs here!
Download episode 11 torrent here!

DailyMotion Stream:


akbshow-11 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Download episode 12 softsubs here!
Download episode 12 torrent here!

DailyMotion Stream:


akbshow-12 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: lotsheep, Half, Animeswordmaster
Timer: Half, Hina
Typeset: Hina
QC: Animeswordmaster, Kazu, Mayuyu

150119 Majisuka Gakuen 4 – Episode 2

(AKB48G) MAJISUKA GAKUEN 4 ep2 150119 (Hulu Ver.)_001_15324

Not even giving you the time to get impatient! Here’s the second episode of Majisuka Gakuen already!!

On this episode, after beating up the Team Hinabe, the next contender on Miyawaki’s way up to the top are the First year duo Zombie and Kamisori!
What exactly is fueling her strong resolve to aim for the peak!? What awaits her as she climbs the stairs to Rappappa!?
And what plans does the rival school Gekioko have up their sleeves to defeat Maji-jo!?

The battle to the top has just begun!

Also, Nori-Metal will be providing transcriptions for us, helping us bring you the subs even faster!! So make sure you follow him on twitter as well!

Download Subtitles here!
Download torrent here!

Dailymotion stream:

[AIDOL] Majisuka Gakuen 4 – EP2 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: panTsu, Nori-Metal
Timer: Rock~kun
Typeset: Michael Soares
QC: Ricky, Mayuyu

[Request] Mizuho & Tsuu graduation: AKB48 Show song vote

tumblr_inline_ni9ogtVY4d1r99s81

Sadly, Yamada Mizuho-chan will be graduating by end of January, and Iwanaga Tsugumi-chan in February, as a result there will only be 6 remaining members left from the 5th generation.

tumblr_inline_ni9oh45qHg1r99s81

tumblr_inline_ni9oowzd181r99s81

We would really appreciate if people could spare the time to make a request to the NHK site, specifically at AKB48SHOW, requesting for the song “Me ga Itai Kurai Hareta Sora” / “目が痛いくらい晴れた空”.

This song is a very important and treasured song to the 5th generation members in SKE48, so we would love to provide them with the opportunity to perform it one last time on AKB48SHOW.

This is kinda short notice to inform everyone about it, but better late than never, we hope everyone can help out by dropping in a request.

Below are the simple steps:-

  1. Go to this URL: https://www.nhk.or.jp/akb48show/letter/request.html
  2. Fill in the form
    • ニックネーム (Your nickname)
    • 都道府県 (Select the last option: その他 *Others*)
    • 年龄 (Age)
    • リクエスト曲 (Song, please insert: “目が痛いくらい晴れた空”)
  3. Click the pinkish button.And you’re done!

tumblr_inline_ni9ogfsZx31r99s81

Thanks for your time, and we really hope they can make it to the AKB48SHOW.

-Hayate-

Renai Sousenkyou Ep 19 – Tomonaga Mio

140806 Renai Sosenkyo ep19_001_12400

We’re back with another episode of Renai Sousenkyo! This time it’s HKT48’s Tomonaga Mio who is quite well known for being… well… a little bit useless!!!
That certainly makes for an interesting confession, it really makes you wonder if she will be able to do it and how it will turn out for her, right?!
You can watch it and find out how she does! Ganbare, Mio-chan!!!

Also, this release is notable as today is our Renai translator Kotonk’s birthday, so happy birthday to him!

Download softsubs here!

DailyMotion stream:


renai19 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Translator: Kotonk
Timer: Aoi
Typeset: Michael Soares
QC: Ricky, Mayuyu

Majisuka Gakuen 4 – Episode 1

vlcsnap-2015-01-12-17h16m50s30

It’s here!!! SERIOUSLY!!! IT’S FINALLY HERE!!!

We just worked our asses off for this one!!!

Just so you all know we will be releasing a “final” version at later stages, with karaoke subs for the songs and everything, you know… a real “full quality” release, but for now we just want you to have the subs.
Also, after seeing Nori-metal released subs for this episode, we spoke with them and they will be helping us out with future episodes, as our official transcriber to help our translators picking up harder to hear lines and slang stuff, so look forward to that too!

But this is it! MAJIGAKU is finally here! I don’t even need to say anything more right now, just go watch this. You know you want to!

Download softsubs here!

DailyMotion stream:

^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: panTsu
Timer: Rock~kun
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, Qwink

AKB48 Drama ‘Majisuka Gakuen 4′ Chokuzen SP

MG4SPrls

Just to get everyone’s tension up we decided to sub the Majisuka Gakuen 4 special annoucement!!!

In this special episode we find out who will be playing what major roles in the upcoming series, which I must remind you we will be subbing… and releasing VERY soon! Also get to see what various people and fans make of the selection and also find out who gets a role in the series purely based on a try-out on the show itself!

Enjoy this episode and prepare yourself for Majisuka Gakuen 4!!!

Download softsubs here!

DailyMotion stream:

MG4-sp by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: panTsu
Timer: Half, Aoi
Typeset: Michael Soares
QC: Qwink, Mayuyu

1 2 3 … 50