130303 Nogizakatte Doko? ep 73

FzBb44t

Hi, Wingom here!

While I have done subbing for ProjectSUB48 previously, this will be my first release with Aidol. I’ll mainly be working on NGZK stuff during my stay. :P

This Nogizaka tte Doko features the big “Who Should be the One to Sky Dive?” debate!

Take part in the prequel of possibly NGZK’s craziest Single PR Campaign.
Witness the evil sides of NGZK’s 8 Gods of Fortune (Hachi Fukujin) as they do anything to not be the one to sky dive. Also witness the beginnings of Kuroishi, before it was recognised as such…

Enjoy!! ^_^

Download softsubs here!


[AIDOL] Nogizakatte, Doko? episode73 eng sub… by aidol_stream

Staff:
Translator: Wingom
Timer: Wingom
Typeset: Michael Soares
QC: mahousentai, Mayuyu

140309 Joshikou Keisatsu ep16

18uf9Zb

What? A hostage situation? Will our girls be alright? Will Uha save them with her amazing impersonation skill? Will Miki-nyan use her devious little sister trick to trap the culprit? Or Will Mio’s singing save the day once more?

We have to watch the episode and find out what happens. Catch the streaming and softsubs at our site! And next Joshikou release is the finale! Chu~

Download softsubs here!


[AIDOL] Joshikou Keisatsu! episode 16 eng sub… by aidol_stream

Staff :
Translator: Lotsheep
Timer: DarthBaker (UKN48)
Typeset: Half
QC: Mayuyu

140302 Joshikou Keisatsu ep15

vlcsnap-2014-07-20-23h58m20s171

Another Joshikou Keisatsu! For this episode, the girls tackle a serious case that could rival even the most serious detective dramas. KudoShinichi would be thrilled watching this episode!

We are on a roll with the releases this time and we’re only chu episodes away from completing the series! Chu~!

Get the softsubs here!

Staff :
Translator: Lotsheep
Timer: DarthBaker (UKN48)
Typeset : Half
QC: Mayuyu

PS: I want Mio and Lily to star in a sitcom together! – Half
vlcsnap-2014-07-21-00h00m12s16

140223 Joshikou Keisatsu ep14

140223 Joshikou Keisatsu ep14_001_3644

Here it is! Part Chu, err… I mean part two of Miichan’s episode! Will she pass the entry examination to join Joshikou Keisatsu? What kind of test will she face against the rest of the Joshikou Keisatsu? Sadly for KudoShinichi & Hayate, there is no singing contest between Mio and Miichan. They were looking forward to hear Mio singing too! Of course, our release image this time is chosen in honour of our collaboration with Unko, errr… I mean UKN!

Get the softsubs here!


[AIDOL] Joshikou Keisatsu! episode 14 eng sub… by aidol_stream

Staff :
Translator: Lotsheep
Timer: DarthBaker (UKN48)
Typeset : Half
QC: Mayuyu

140216 Joshikou Keisatsu ep13

puupuu

Joshikou Keisatsu starts this episode with a new member, and so is the staffs working on it! Welcome DarthBaker from UKN48 who passed our entry test to work on this episode (entry test mainly consist of Half-san harassing DarthBaker to oshihen to HKT48). But will Miichan pass the entry test to join the Joshikou Keisatsu? Watch the first part of the two parter and please enjoy the episode! Chu~

Streaming:

Softsubs: http://www.mediafire.com/download/hbiyla29zdo0zxt/

Staff :
Translator: Lotsheep
Timer: DarthBaker (UKN48)
Typeset : Half
QC: Mayuyu

140714 SKE48 EbiSho! – Episode 1

EbiSho1_post

We’re on with the second season of Ebi Fry!
And back with SKE48 EbiSho!
And the subtitles for the first episode are here already!!
In this episode, there’s a surprise awaiting the members who don’t know about the new show yet!
Hot blooded teachers, sadistic students trying to burn each others’ mouths and a bunch of Amachans freaking out about sea creatures!
The excitement is too high to miss this show!

Download Softsubs here
Download Torrent here

Dailymotion stream :

[AIDOL] 140714 SKE48 Ebisho! ep01 by aidol_stream

Staff:
Translator: Half, Hayate
Timer: Rock~kun
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, mahousentai

Announcements!!!
SKE48′s 15th Single 「Bukiyou Taiyou」 will be releasing on 30th July! You can pre-order it online from these websites!
Limited Edition : Type A ; Type B ; Type C ; Type D
Regular Edition : Type A ; Type B ; Type C ; Type D

130429 SKE48 no Oyasumi Meigen Dojo ep21 – Umemoto Madoka

QyUIcho

Hey everyone! Mayuyu here, today is Umemoto Madoka’s birthday… it’s also mine too!And to celebrate we’re releasing her Oyasumi Meigen! I sure hope she gets her answer right and doesn’t get hit with the stick!!! I’m cheering for you Madoka!

GO! GO! LET’S GO! LET’S GO! MADOKA! GO! FIGHT! WIN! NUMBER 1!!!

Happy Birthday Ume-chan, wishing you another great year, from myself and everyone else here at AIDOL.

 


[AIDOL] 130429 KE48 no Oyasumi Meigen Dojo ep21… by aidol_stream

Staff:
Translator: Hayate
Timer: Bakate
Typeset: Coyote
QC: Mayuyu

140226 Sashihara no Ran ep20

140226 Sashihara no Ran ep20 720p_001_29025

This is a bit of a random release from us… I don’t think there are any plans to work on the entire series, at least, no plans as yet. But Lotsheep decided to sub an episode of Sashihara no Ran! Maybe if it goes down well we’ll end up subbing more of them… who knows!

So what is even happening in this? Well… Sasshi gets the chance to design and create her very own mascot! Although she seems to spend a lot of time thinking about and getting distracted by Funasshi. Anyway, you should totally watch this and see how her mascot turns out, and also follow Sasshi as she wages a personal war against the most popular mascot in Japan!

Download soft subs here!


[AIDOL] 140226 Sashihara no Ran ep20 by aidol_stream

Staff:
Translator: Lotsheep
Timer: Half
Typeset: alfredcastle
QC: Mayuyu, Ricky

140209 Joshikou Keisatsu ep12

Congratulations to Germany for winning the World Cup!
I was wondering… what’s the best way for us to celebrate… we could post a picture of the team… or the world cup… or…
aBscliN
Even more Joshikou!

That’s right, w’re steaming ahead with this one! I hope everyone’s ears have recovered from the last episode though.

This time the girls (and our translators!) are put to the test with a lot of tricky tongue twisters, will they be able to survive the episode? Will the director be kind to them and cut if they make mistakes or will they have to battle through and deal with the mistakes? Whatever happens it’s guaranteed to be a hilarious and cute episode!
Look at that picture… poor Mio, I just want to give her a hug!

Download softsubs here!


[AIDOL] 140209 Joshikou Keisatsu ep12v2 by aidol_stream

Staff:
Translator: Lotsheep
Timer: Half
Typeset: Half
QC: Mayuyu

Joshikou Keisatsu – Episode 11

vlcsnap-2014-07-09-05h47m50s157

The long awaited continuation of subbed Joshikou Keisatsu is back! This time each of the girls uses their own special interrogation ability to get the suspect to confess. Which of the girls will succeed? Will Nishino get in the bath with the criminal? Will Nagisa get the him to confess with her comedic skill? Will KudoShinichi and Hayate ever recover after hearing Mio’s sweet singing voice? Watch and find out! Chu~

Download the softsubs here: http://www.mediafire.com/download/8zcpye0xt5sqei7/


[AIDOL] 140202 Joshikou Keisatsu ep11v2 by aidol_stream

Staff :
Translator: Half & Lotsheep
Timer: Half
Typeset : Half
QC: Mayuyu