Irrasshaimase – this is the AIDOL Team Blog

Hello fellow AIDOL-Fans and Followers,

Yukirin here! I want to welcome you to this new Category on myaidol.net – the AIDOL-Team Blog.

So What is this Blog about?

In a nutshell, we discussed how we can be a bit closer with our fans, thats you, and we came to the conclusion, that it would be nice to show and talk a bit about the things happening behind the scenes. We’ll take turns and post some stuff that moves us, we currently think about, or just some funny things that happened within that week.

You may ask how this involves you – Well you can ask questions and we will pick a few each week and answer them for you. For example: Why do we actually call Kino “the pet”. Or Why is an AHO like me actually soukantoku of AIDOL. Just post them in the comments – well pick some of them up next week.

About me 

So since i’m the first one to post here i’d like to tell you some stuff i was curious about recently.

Actually in the past few monthes i’ve been really busy with lots of stuff. school and other private stuff. This includes the Progress of Mieriino Kashiwagi – which, i promise that here – will be done soon just bare with me a little longer okay?

on the other Hand i discovered there has been a chinese translation of Renai Sousenkyo (1/149) – in a long thought i asked the staff to help me translating it. But so far we couldn’t really manage to contact the group that was in charge for hacking the PSP verison for injecting the translation into the game (if you have any leads on that – or maybe you know yourself how to do it – please contact us). I think you all would love to play Renai Sousenkyo in english right? I’ll keep bugging everyone to keep taking care of it – maybe we’ll find a way.

Koisuru Fortune Cookie AIDOL Version

Also a few weeks ago we released Koisuru Fortune Cookie AIDOL Version. Personally i have to say, i had a lot of fun doing this, and so did the Team. Thanks to lotsheep for bringing the Idea up in first place. After us all the fan versions appeared, and we probably will also publish one, if there are enough participants. If you haven’t seen it yet, here is it again:


Koisuru Fortune Cookie – AIDOL Version von aidol_stream

Regarding Staff Group Battle…

Just a few minutes ago the epic Staff Group Battle ended, and everyone is counting the votes and prepares the Videos they want to bring you within the next 3 monthes. Eventho i wasn’t involved on this, i wanna thank you all for participating. We had lots of fun, and within the voting period our Teamchat was heating up who will win this Battle. If you ask me, I was with SKE in first place – but can they really win? You guys will see soon i guess.

Cooming to the personal stuff, i have to say recently Amina has grown so much on my – i’m still happy she made it Next Girls center, and i haven’t wasted my 5 Votes in Sousenkyo. I really hope she can shine a bit more now. Next Girls PV was fantastic, lots of Screentime for her and she looks so shiny there in the center. Some day hopefully i can watch her live on stage, which is one of my biggest Wishes and Dreams right now. Ah~~~ I wish we would sub some Amina stuff Q___Q” – I feel so alone here. Aminafans out there come gather~.

Feedback please!

So lets come to the feedback – what do you guys wanna read here? Do you guys wanna know more about us? Like whos we are, whos our oshimen, etc. Give us some input, for this new section here.

This concludes it for now. The Next person blogging for you will probably be our SKE-Loving baka tantei Translator ShinichiKudo.

Sincerly your Aho Soukantoku,
Yukirin