131025 Ebi-Friday Night Episode 4

131025 SKE48 no Ebi-Friday Night ep04.mp4_snapshot_11.59_[2013.11.01_10.18.41]

Hello everyone! Amakuchi here~

It’s time for another release of Ebi-Friday Night! This time, it’s episode 4!

Cheers to another week of release before the next episode~! Kudos to the all the staff who helped rushed this out!

This week’s theme is “Stamina”, and Okubo-P got them to do a OL sports meet! There are some changes to the line-up, so here’s a really cute picture of Aya! She got 17th place in this year’s election, getting the center position for UG, so I’m sure most of you know her!

We’ll continue to bring you more subs for SKE48, so please look forward to them!

P.S. Our machine QC Wayne has officially decided to be Mayuyu! (Since he is Mayuyu oshi) So we are bringing you a release that’s QCed by AIDOL’s very own Mayuki~


[AIDOL] 131025 SKE48 no Ebi-Friday Night… von aidol_stream

Download Softsubs here

Credits to:

Translator: Amakuchi

Timer: alfredcastle

Typeset: Michael Soares

QC: Mayuyu, Yukirin