140804 SKE48 EbiSho! Episode 4.5 (Extended Segment)

In the second edition of Matsumura Kaori and Tani Marika’s hitch-hiking adventure, they set out on the road towards their first stop Asahikawa!
But! How will they find their way in an unknown city to go to another unknown city!?
Will their hitch-hiking journey go smoothly as they expected!? Or did they underestimate this adventure too much!?
Watch as they make their way towards Nagoya step by step! This journey has just begun!!

Download softsubs here

Dailymotion stream:

[AIDOL] SKE48 Ebisho! episode 4… by aidol_stream

Translator: KudoShinichi
Timer: Rock~kun
Typeset: Michael Soares
QC: mahousentai, Mayuyu