140825 YOU wa Nanishini Nippon e


Why did YOU come to Japan?

It’s finally here! This special release! Our staff have worked hard since this show was aired to be able to bring these subtitles to you so you can understand the other half of the show!

Join us, quite literally… as myself (AIDOL Mayuyu) and Chris (AIDOL Yukirin) go to Japan to meet each other and our oshimen, also get up to lots of other fun idol related activities… and… well, makes complete fools of ourselves on Japanese TV too, well, mostly me more so than Chris.

This release brings back a lot of memories for both myself and Chris, we were talking about it on Facebook and having had people ask me some questions about a few things, I thought it would be a good idea if we wrote a blog post each to go with this. So please, if you have the time go read our posts as well!

Mayuyu: The Incredible Journey
Yukirin: “Idols are more than just music”


[AIDOL] 140825 YOU wa Nanishini Nippon e by aidol_stream

Translator: Half, KudoShinichi
Timing: Keicchi
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, Jersh