130505 Nogizaka46 – Nogizakatte Doko ep82


Hullo, Wingom here!

This next subbed episode of Nogidoko (ep 82) is Nogizaka46’s Insecurities (Complex) Quiz!
Note: I’ve translated the Japanese use of “Complex” (which, in this case, means something that someone is self-conscious about) to “Insecurity”.

Enjoy the members tearing each other apart, spitting out all possible things other members may be self-conscious about!
And watch as members crumble under the pressure of being scrutinised by their peers. Just like in the release image. 😉


Download Softsubs here!

[AIDOL] 130505 Nogizaka46 – Nogizakatte Doko ep82 by aidol_stream

Translator: Wingom
Timing: Wingom
Typeset: Michael Soares
QC: mahousentai, Ricky