130908 Nogizakatte Doko ep 100

Here is another Nogidoko. This time it’s the 100th episode!

This is the first (and so far only) time we’ve seen the Nogizaka members take on a ‘Yankee’ (delinquent) theme. Which means that your idols will be trying their best to act tough! 😀

There are some pretty intense battles, such as the one in the main image, consisting of Electricity, Fire and Water.

Oh boy, that spicy udon challenge between Ikuta and Matsumura was legendary!


<O.O> Himeta~n BEEE∞∞∞∞∞AAAMMM!!!

Download softsubs here

Dailymotion stream:

[AIDOL] 130908 Nogizaka46 – Nogizakatte Doko ep100 by aidol_stream
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Translator: Wingom
Timer: Wingom
Typeset : Michael Soares
QC: mahousentai, Sacchan