140922 SKE48 EbiSho! Episode 11


On the 11th episode of EbiSho, the members battle Okubo-sensei to find out who is better suited to become a bride! And the challenge that they’ll be taking tonight is cooking!!
Will the SKE members be able to cook better than Okubo-sensei!? Will they be able to beat this unmarried 43 year old who has a lot of experience in everyday cooking!? Or will they just blow up the kitchen!?
Also, on the hitchhiking journey, after they are informed about the work for which they will have to return to Nagoya in the next three days, the challenge to make it gets even more exciting! Will they be able to make it in time!?

Download softsubs here

Dailymotion stream:

[AIDOL] 140922 SKE48 Ebisho! ep11 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Translator: Half, KudoShinichi, Hayate
Timer: Half
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, mahousentai