140930 SKE48 EbiSho! Episode 12.5 (Extended Segment – Part 1)


In the first of the three part extended segments, the two of them make their way from Matsumura’s house in Ikebukuro towards Shinagawa where they’ll hitchhike on the National Highway leading to Nagoya!
With not much time left, they will have to make use of everything they’ve got to get as closer towards their goal as possible!
As they are now in the last leg of their journey, a special guest also makes an appearance to show them their support! How will this surprise pan out for the two of them!?
The last day of the journey is just around the corner! Watch them make their way towards the goal desperately as the excitement picks up!!

ALSO!! We have a BIG announcement coming up this weekend! What could the surprise be about!? Look forward to it!!!

Download softsubs here

Dailymotion stream:

[AIDOL] 140930 SKE48 EbiSho! Episode 12.5 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Translator: KudoShinichi, Hayate
Timer: Key
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu