Documentary of AKB48 – The Time Has Come

Disc1 - DOCUMENTARY of AKB48 The time has come 720p_001_127706

OMGOMGOMGOMGOMGOMGOSMGDGhff… Kanda…

Calm down, Haruppi!

But, seriously… BIG NEWS! The Documentary is here!

It’s here! It’s finally here! The time has come for AIDOL to release the documentary! If you didn’t know, today is a very special day because the 5th of January is AIDOL’s anniversary!! So to celebrate our 4th year in the subbing fandom, what better way to do it than to release a subbed AKB48 Documentary that I’m sure a lot of you are waiting for!

This documentary is mainly special for Yuko fans as it covers her graduation and there is a lot of behind the scenes for the Grand Shuffle. Hardships, memories and bonds are highlighted in the video and is always something that we can expect from the documentaries. So, get rid of those Monday blues and enjoy this subbed documentary!

Finally, thanks a lot to the staff for their hard work on it (look at the staff list, there’s a lot!). And of course, not forgetting the fans who continuously support us to this day. There’s no meaning for us to do subs if no one is watching, so we are truly grateful. We appreciate the support and the patience.

And once again, Happy 4th Anniversary, AIDOL! Here’s to many more years in the fandom. Cheers!

Also, I’d like to point out that it’s Tani Marika’s birthday today, along with our very own Keicchi, so happy birthday to both of them!!!

Download softsubs here!
Download torrent here!

Stream – Part 1:


doc_1 by AIDOL_KKS

^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Stream – Part 2:


doc_2 by AIDOL_KKS

^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: KudoShinichi, Half, Kotonk, Mayuyuihan, Lotsheep
Timer: Keicchi, Qwink, Michael Soares, Aoi, Ale
Typeset: Michael Soares
QC: KudoShinichi, Sacchan, Hayate, Mayuyu
Encoding: Yukirin