150105 AKB48 Konya wa Kaeranai

Konya Kaeranai

 

Yeah, half (no pun intended) of Aidol have been set loose in Japan. Someone call the relevant authorities.

 

But fear not, even with them abandoning work I’m sure you’ll get your beloved subbers back in time. At least, until they have this little Visa that I have… *cough*

 

But anyway!

 

Even in this dire time we’ve managed to come up with something to release- this something being a specific episode of Konya wa Kaeranai, which the trio of Muto Tomu, Iwata Karen and Takeuchi Miyu hosts. …Even if it’s about 6 months late, it’s still an extremely memorable episode worth subbing- watch (or listen :/ ) on as Muto Tomu makes a dastardly mistake upon her dear senpai Miyu, causing her to leave the studio and Karen having to carry to majority of Radio program on her solo self! Super credits to Michael Soares for whom without all this pretty text would not have been possible!

 

…And normally I’d take this time to say ‘Vote for Miyu!’… but yeah, she’s not participating this year… so why not go for Karen instead? The sweet, beloved and downright crazy girl has never made it into the Sousenkyo, let’s give her a sporting chance!

 

Signing out, Era-AKB49Musicalisstillnotdone-Memory.

 


[AIDOL] 150105 AKB48 Konya wa Kaeranai by AIDOL_KKS

 

Staff:
Translator: EraMemory
Timer: Michael Soares
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, Ricky