HKT48 no Odekake! Episode 48

A very early Mentaiko Christmas present for all of you!

Granted we subbed this 2 years too late but a Mentaiko Christmas is timeless. Enjoy this episode where they deviate from the usual Odekake format and have a talk only episode consisting of Half’s favorite HKT members!

A very huge welcome to the new staff of timers & QC that we have as well. Hopefully with this release it’ll cheer your day a tiny bit!

Subtitle here

[AIDOL] 131225 HKT48 no Odekake! ep48 by AIDOL_KKS
^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: in case the video doesn’t stream smoothly.)

Translator: Half
Timer: Lysu, Nyao
Typeset: Michael Soares
QC: Riina, SoulPhoenix