150509 AKB48 Tabi Shojo EP05

12181008_1206991782650703_30691849_o

It’s a rough time at Aidol, with everyone tuckered to their necks with problems and priorities in real life. Here’s an absolute lovely Tabi Shoujo of (personally my favourite) 9th gen! The 9th gen buddies decide to hang out at the inn run by Shimada’s family. There’s exploration of Shimada’s hometown, delvings into her childhood, as well as a sweet hot spring scene!

Ep 6 of Tabi Shoujo, the second half of the trip, has already been subbed by show48, I believe, so please check them out too (here)! I won’t be doing that, but I’ll be working on the hulu extras of both episodes.

-EraMemory

Download softsubs here

DailyMotion stream:

[AIDOL] 150509 AKB48 Tabi Shojo ep05 by AIDOL_KKS
^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: EraMemory
Timer: Aoi
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, Aoi

SKE48 7th Gen: The movement of the new generation

12002058_10204754938020342_5033512049198380375_n

With many senior members graduating, there is always a need for more younger future aces for the group. And with the juniors who are able to carry out the activities and continue the legend of a group like SKE48, by aiming for perfection and the growth of the team, there’s nothing for the graduating members and the fans to be worried about.

Every year, with their dedication, SKE48 members continue to re-write history by dominating over the other groups. And this is the path of the 7th Gen research students, where they get ready to carry the future of the group on their shoulders.

The Documentary of SKE48 7th Gen research students!!

Download softsubs here!

DailyMotion stream:

[AIDOL] The movement of the new generation by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: Hayate
Timer: Bakate
TS: Coyote
QC: Mayuyu

Majisuka Gakuen 5 – Episode 2

11053452_1641974752749983_6491105723657403194_o

You’ve waited long. We’ve worked hard. And now we bring to you Episode 2 of Majisuka Season 5!

After Salt gets murdered by an unknown shooter, the entire school is shocked! Who actually killed Salt!? And why!?
With the rivalry between the Yakuza gangs in full swing, the mystery gets even more deep! And with the police investigating the case, the yankees will have to lay low! OR, Will they!?

Find out what happens as the murder of Salt gains media attention and raises repercussions throughout the city! Will they be successful in finding the real killer!?!? What step will the worried parents of the yankees students take when the safety of their children is at stake!? And what will the students of Gekioko do to take advantage of this situation!? The real battle is still yet to begin!

IMPORTANT – OUR SOFTSUBS ARE MADE FOR THE HULU VERSION!

Download softsubs here!
Download torrent here! (Will re-upload fixed version soon!)

DailyMotion Stream:

[AIDOL] Majisuka Gakuen 5 – Episode 2 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff
Translator: EraMemory, Nori-san, Hayate, KudoShinichi
Timer: Qwink
Typeset: Michael Soares
QC: Qwink, KudoShinichi, Mayuyu
(Look at all those staff!)
O.O

2588 Days – Documentary of Matsui Rena

11951902_10204672388276650_3800285425138894505_n

With the 2588 Days Graduation concert going on at Toyota Stadium in Nagoya right now, Matsui Rena will be soon graduating from SKE48. Her journey from being a usual high school girl in Toyohashi, all the way to becoming one of the biggest and most popular idols in the country has been a tremendous one. Her contributions to the group is truly innumerable. And she has now become a role model for both members and all the youngsters alike.

For the girls, it is definitely true that SKE48 is not at all their final goal. It is a stepping stone to move towards their next dream. As Matsui Rena graduates from SKE48 and moves on towards her dream of becoming a role performer, we now look back at her journey as a first gen member of SKE48, in her own words, and also of her comrades.

For all the efforts and hard work she has put in, during these 2588 days as a member of SKE48, and shortly, of Nogizaka46 as well, just for the sake of her group and for her fans, we can only keep supporting her as she walks in a new path towards making her dream come true.

We present you “2588 Days – Documentary of Matsui Rena” from the DVD Bonus of SKE48’s 18th Single.

Download soft subs here: Part 1 / Part 2

DailyMotion streams:

[AIDOL] 2588-Days-Documentary-of-Matsui-Rena… oleh AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)


[AIDOL] 2588-Days-Documentary-of-Matsui-Rena… oleh AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff
Translator: Hayate
Timer: Bakate
Typeset: Coyote
QC: Mayuyu

[Request] Matsui Rena graduation: Matsui Rena SHOW

11427229_1032663416746829_4828231995935660938_n

Matsui Rena, who announced her graduation recently,
let’s present her this TV programme as a gift.

Currently NHK BS Premium is airing the 「AKB48 SHOW!」,
let’s make the extra segment 「Matsui Rena SHOW!」happen.

From the TV programme request page,
We, as fans can reach to the tv programme staff,
about 「Thought to Matsui Rena-san」 and strong hope for「Matsui Rena SHOW!」

We would really appreciate if people could spare the time to make a request to the NHK site, specifically at AKB48SHOW, requesting for
– Production Request for「Matsui Rena SHOW!」
– Performance Request for Matsui Rena live singing “Kareha no Station”, along with live instrumental performance of that song with Furuhata Nao on sax and Azuma Rion on piano.

Below are the simple steps:-

1. Go to this URL: https://www.nhk.or.jp/akb48show/letter/index.html
2. Fill in the form
3. Click the pinkish button.And you’re done!

Screen Shot 2015-06-15 at 1.14.59 AM

  • ニックネーム (Your nickname)
  • 都道府県 (Select the last option: その他 *Others*)
  • 年龄 (Age)
  • 性別 (Gender) : (Male | Female)
  • ご感想・メッセージ (Thoughts, Request), please insert: (「松井玲奈SHOW」をお願います,「AKB48SHOW」にて古畑奈和サックス & 東李苑ピアノ 生演奏&松井玲奈生歌『枯葉のステーション』をリクエスト)

Thanks for your time, and we really hope they can make it to the AKB48SHOW.

===============

Another help, currently the viewing rate of TWO ROSES on youtube is about 400,000.
We hope everyone can help to increase the viewing rate up to 1,000,000 before Matsui Rena graduates. Thanks
Link as below:
https://www.youtube.com/watch?v=0cwbkn26laE

2015 Sousenkyo Appeal Videos

Appeal4

Hello everyone! It’s that time of year again, where the girls are all bidding for your precious votes to help them rank in the sousenkyo!

To try help make your decision a little easier we’re bringing you a couple of videos with English subs to push some of the girls some of our staff want to vote for this year (Mostly Mayuyu and Half…)

As it’s myself and Half who decided to do a few of these, obviously Murashige Anna is in the list! After ranking last year it would be great if she could improve on her rank (and prove Sasshi’s prediction wrong!), I feel she deserves to improve her rank, not only because she’s my oshi, but because she has grown so much in the last year.

There’s also Yokoshima Aeri, since the draft this girl has always appealed to me a lot and is already in my top 3 oshis, I’d really love her to do well this year, if she ranked I would be over the moon with happiness, I don’t expect it but I wanted to sub her video anyway!

Akiyoshi Yuka, or Mikan, another cute HKT kid that both myself and Half adore, to see her rank, in Fukuoka, would be amazing, this kid is a bundle of joy and for her to rank would be great!

Tanaka Yuka, as expected another HKT kid, a lot of people don’t really know much about her, but she’s a little cutie who I feel deserves a bit more exposure. I don’t expect her to rank, but her video was adorable so there we go!

 

Oh… yeah, of course… what would a release like this be if we didn’t have some trollsubs from Half?

There’s not much to say about this… but this is probably the best appeal video of them all, so consider a vote for her.

ShimadaAppeal

DailyMotion Streams:


[AIDOL] HKT48 チームKⅣ 村重杏奈 (Anna Murashige) by AIDOL_KKS


[AIDOL] AKB48 チームB所属 横島亜衿 (Aeri Yokoshima… by AIDOL_KKS


[AIDOL] HKT48 チームH所属 秋吉優花 (Yuka-Akiyoshi) by AIDOL_KKS


[AIDOL] HKT48 チームKⅣ所属 田中優香 (Yuka Tanaka) by AIDOL_KKS


[AIDOL] AKB48 チームK所属 島田晴香 (Haruka-Shimada… by AIDOL_KKS

Staff:
Translator: Mayuyu, Half, Tsunamu
Timer: Mayuyu, Half
Typeset: Mayuyu
QC: Mayuyu, Tsunamu, Hayate

141108 SKE48 Ebi Calcio! Episode 5

vlcsnap-error394

We’re back with more EbiCalcio!!
On the fifth episode, the members go to challenge Ramen Jirou!!! The member who will finish up their entire bowl of Ramen Jirou weighing more than one kilo will be the winner! Will the members in the studio be able to guess it right that who will turn out to be victorious!?
And! In more of Living off Lottery Prize Winnings, what happens as the two of them try to cook up a meal with limited resources!!

Download Softsubs: Here!

DailyMotion Stream:

[AIDOL] 141108 SKE48 Ebi Calcio ep05 by AIDOL_KKS

ALSO!! AKB48 41st Single Senbatsu Sousenkyo is also just round the corner!! The voting period will begin from the 19th of May and end on the 5th of June!
This is your time to make it count and help your oshimen stand on the stage this Sousenkyo!!
SKE48 FANS!! Are you ready to bring back Complete domination in the Sousenkyo this year to Nagoya!?

Jurina_2015SousenkyoAppeal

Staff:
Translator: Hayate
Timer: Hayate
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu

141101 SKE48 Ebi Calcio! ep4.5 (Extended Segment)

[AIDOL]-SKE48-Ebi-Calcio!-ep4

We’re back with more Ebi Calcio!

We’re kicking back off where we left off and it’s time for Kaotan and Tani in the extended episode. This time we watch on as the girls get bored of the biscuits and hunger starts to really set in. Will they be able to win some food to save them from the boredom of the biscuits… or will they have to make do with what they have for a little bit longer?

Download softsubs here!

DailyMotion Stream:

[AIDOL] SKE48 Ebi Calcio! ep4.5 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: KudoShinichi, Hayate
Timer: Key
Typeset: Michael Soares
QC: Ricky

111012 AKBINGO EP156

100thAKBINGO

Acchan, Tomochin, Lovetan, Mayuyu etc etc… it’s a whole gallery of the golden oldies that I love! Bringing to you again one of AKBingo episodes from my era (no pun intended) , it’s Kotoburger as Tomochin professes her appreciation of Sata’s great humor, Sasshi gets mad at Yukirin and Moeno, and Acchan is driven crazy by play-dough.

It’s a long-waited release, because apparently nothing much’s been going on since Majisuka ended. Unfortunately this is the last of the buffer stock of AKBingo episodes I’ve translated; you won’t get any more oldies in a while :/ I’m currently working on the big project of AKB49 Renai Kinshi Jourei the musical, so… go pester the others, though I think they’ve probably got a bunch of their own projects as well.

Edit: And hey, I’ve been told it’s the 100th AKBingo release on Aidol! That’s 100 episodes of 22 minutes each to translate, time, TS and check! And still totally worth it. Because nothing beats spreading the love of AKB. Is there any other better variety? We get to learn how to make (weird) food from Inaba AD (much to Kasai’s chagrin), we get to enjoy the sports of Dodgeball while watching girls suffer via muchaburi, and everyone loves the annual dokkiri that robs AKB members of their faith in humanity. Awesome. We’ll still be doing more and more AKBingo from now on, so stay tuned.

Download Softsubs here.
Download Torrent here.

Staff:
Translator: EraMemory
Timer: Qwink
Typeset: alfredcastle
QC: Qwink, SacredCutlivator


akbingo-156 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

1 2 3