[Request] Mizuho & Tsuu graduation: AKB48 Show song vote

tumblr_inline_ni9ogtVY4d1r99s81

Sadly, Yamada Mizuho-chan will be graduating by end of January, and Iwanaga Tsugumi-chan in February, as a result there will only be 6 remaining members left from the 5th generation.

tumblr_inline_ni9oh45qHg1r99s81

tumblr_inline_ni9oowzd181r99s81

We would really appreciate if people could spare the time to make a request to the NHK site, specifically at AKB48SHOW, requesting for the song “Me ga Itai Kurai Hareta Sora” / “目が痛いくらい晴れた空”.

This song is a very important and treasured song to the 5th generation members in SKE48, so we would love to provide them with the opportunity to perform it one last time on AKB48SHOW.

This is kinda short notice to inform everyone about it, but better late than never, we hope everyone can help out by dropping in a request.

Below are the simple steps:-

  1. Go to this URL: https://www.nhk.or.jp/akb48show/letter/request.html
  2. Fill in the form
    • ニックネーム (Your nickname)
    • 都道府県 (Select the last option: その他 *Others*)
    • 年龄 (Age)
    • リクエスト曲 (Song, please insert: “目が痛いくらい晴れた空”)
  3. Click the pinkish button.And you’re done!

tumblr_inline_ni9ogfsZx31r99s81

Thanks for your time, and we really hope they can make it to the AKB48SHOW.

-Hayate-

Renai Sousenkyou Ep 19 – Tomonaga Mio

140806 Renai Sosenkyo ep19_001_12400

We’re back with another episode of Renai Sousenkyo! This time it’s HKT48’s Tomonaga Mio who is quite well known for being… well… a little bit useless!!!
That certainly makes for an interesting confession, it really makes you wonder if she will be able to do it and how it will turn out for her, right?!
You can watch it and find out how she does! Ganbare, Mio-chan!!!

Also, this release is notable as today is our Renai translator Kotonk’s birthday, so happy birthday to him!

Download softsubs here!

DailyMotion stream:


renai19 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Translator: Kotonk
Timer: Aoi
Typeset: Michael Soares
QC: Ricky, Mayuyu

AKB48 Drama ‘Majisuka Gakuen 4’ Chokuzen SP

MG4SPrls

Just to get everyone’s tension up we decided to sub the Majisuka Gakuen 4 special annoucement!!!

In this special episode we find out who will be playing what major roles in the upcoming series, which I must remind you we will be subbing… and releasing VERY soon! Also get to see what various people and fans make of the selection and also find out who gets a role in the series purely based on a try-out on the show itself!

Enjoy this episode and prepare yourself for Majisuka Gakuen 4!!!

Download softsubs here!

DailyMotion stream:

MG4-sp by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: panTsu
Timer: Half, Aoi
Typeset: Michael Soares
QC: Qwink, Mayuyu

Documentary of AKB48 – The Time Has Come

Disc1 - DOCUMENTARY of AKB48 The time has come 720p_001_127706

OMGOMGOMGOMGOMGOMGOSMGDGhff… Kanda…

Calm down, Haruppi!

But, seriously… BIG NEWS! The Documentary is here!

It’s here! It’s finally here! The time has come for AIDOL to release the documentary! If you didn’t know, today is a very special day because the 5th of January is AIDOL’s anniversary!! So to celebrate our 4th year in the subbing fandom, what better way to do it than to release a subbed AKB48 Documentary that I’m sure a lot of you are waiting for!

This documentary is mainly special for Yuko fans as it covers her graduation and there is a lot of behind the scenes for the Grand Shuffle. Hardships, memories and bonds are highlighted in the video and is always something that we can expect from the documentaries. So, get rid of those Monday blues and enjoy this subbed documentary!

Finally, thanks a lot to the staff for their hard work on it (look at the staff list, there’s a lot!). And of course, not forgetting the fans who continuously support us to this day. There’s no meaning for us to do subs if no one is watching, so we are truly grateful. We appreciate the support and the patience.

And once again, Happy 4th Anniversary, AIDOL! Here’s to many more years in the fandom. Cheers!

Also, I’d like to point out that it’s Tani Marika’s birthday today, along with our very own Keicchi, so happy birthday to both of them!!!

Download softsubs here!
Download torrent here!

Stream – Part 1:


doc_1 by AIDOL_KKS

^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Stream – Part 2:


doc_2 by AIDOL_KKS

^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: KudoShinichi, Half, Kotonk, Mayuyuihan, Lotsheep
Timer: Keicchi, Qwink, Michael Soares, Aoi, Ale
Typeset: Michael Soares
QC: KudoShinichi, Sacchan, Hayate, Mayuyu
Encoding: Yukirin

Mayuyu – A very delayed introduction

Hello everyone!

For those of you that haven’t already seen my name about, I’m the newest QC on the AIDOL team. I joined a couple of months ago and I feel that I’ve settled in now so I wanted to introduce myself to you all!

I’m the only chap from England in the team, so English is my first and only language (but I am trying to learn Japanese). If you haven’t already guessed Mayuyu is my kami-oshi, I don’t really have a ranking for the other idols I follow, but I’m a big fan of the following: Murashige, Non, Paruru, Yukirin, Akarin (SKE), Jurina, Sayanee, Yuihan and Myao – I should probably add that I have quite the passion for twintails, so any member with twintails is going to get some love from me too. I like to think I’m friendly and approachable so if anyone ever wants to you can message me on Tumblr – bonus points for being a fellow British idol fan.

Read more

1 2 3