2015 Sousenkyo Appeal Videos

Appeal4

Hello everyone! It’s that time of year again, where the girls are all bidding for your precious votes to help them rank in the sousenkyo!

To try help make your decision a little easier we’re bringing you a couple of videos with English subs to push some of the girls some of our staff want to vote for this year (Mostly Mayuyu and Half…)

As it’s myself and Half who decided to do a few of these, obviously Murashige Anna is in the list! After ranking last year it would be great if she could improve on her rank (and prove Sasshi’s prediction wrong!), I feel she deserves to improve her rank, not only because she’s my oshi, but because she has grown so much in the last year.

There’s also Yokoshima Aeri, since the draft this girl has always appealed to me a lot and is already in my top 3 oshis, I’d really love her to do well this year, if she ranked I would be over the moon with happiness, I don’t expect it but I wanted to sub her video anyway!

Akiyoshi Yuka, or Mikan, another cute HKT kid that both myself and Half adore, to see her rank, in Fukuoka, would be amazing, this kid is a bundle of joy and for her to rank would be great!

Tanaka Yuka, as expected another HKT kid, a lot of people don’t really know much about her, but she’s a little cutie who I feel deserves a bit more exposure. I don’t expect her to rank, but her video was adorable so there we go!

 

Oh… yeah, of course… what would a release like this be if we didn’t have some trollsubs from Half?

There’s not much to say about this… but this is probably the best appeal video of them all, so consider a vote for her.

ShimadaAppeal

DailyMotion Streams:


[AIDOL] HKT48 チームKⅣ 村重杏奈 (Anna Murashige) by AIDOL_KKS


[AIDOL] AKB48 チームB所属 横島亜衿 (Aeri Yokoshima… by AIDOL_KKS


[AIDOL] HKT48 チームH所属 秋吉優花 (Yuka-Akiyoshi) by AIDOL_KKS


[AIDOL] HKT48 チームKⅣ所属 田中優香 (Yuka Tanaka) by AIDOL_KKS


[AIDOL] AKB48 チームK所属 島田晴香 (Haruka-Shimada… by AIDOL_KKS

Staff:
Translator: Mayuyu, Half, Tsunamu
Timer: Mayuyu, Half
Typeset: Mayuyu
QC: Mayuyu, Tsunamu, Hayate

150209 Majisuka Gakuen 4 Episode 5

MAJISUKA-GAKUEN-4-ep5

Another week and another battle! And after last week only two of the four heavenly queens remain in Sakura’s path to the top!
Which means, fighting out of the red corner this week, with an array of tricks to use against her opponent, is MAGIC!
What kind of tricks will she use against Sakura, and will Sakura be able to overcome these tricks?
Will we see any other armies start to move their troops to strategically position themselves to swoop in and attack at the right moment?
There’s so much that could possibly happen already, so without any further delay, LET’S SHOW TIME!!!

Download subtitles here!
Download torrent here!

Dailymotion stream:

[AIDOL] Majisuka Gakuen 4 – Episode 5 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff
Translator: panTsu, Nori-Metal
Timer: Rock~kun
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, Ricky

[AIDOL x NKM48] AKB48 SHOW! ep11 + ep12

131214 AKB48 SHOW! ep11_001_37923

AKB48 Show!?!

It sure has been a while, right?
Well, you don’t need to wait any more as NKM48 are picking up from where we left of and plan to sub lots more of AKB48 Show for you guys! We joined up with them for some of the old episodes we previously started but had to stall due to staff commitments, that’s not important anyway as now there’s a group out there who will actively work on AKB48 Show! Head over to their site here for their softsubs!

Not only that, but if you’re wanting to help them out, they’re currently looking for staff, especially a typesetter!
If you’re interested then go contact them on their forums!

Download episode 11 softsubs here!
Download episode 11 torrent here!

DailyMotion Stream:


akbshow-11 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Download episode 12 softsubs here!
Download episode 12 torrent here!

DailyMotion Stream:


akbshow-12 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: lotsheep, Half, Animeswordmaster
Timer: Half, Hina
Typeset: Hina
QC: Animeswordmaster, Kazu, Mayuyu

150119 Majisuka Gakuen 4 – Episode 2

(AKB48G) MAJISUKA GAKUEN 4 ep2 150119 (Hulu Ver.)_001_15324

Not even giving you the time to get impatient! Here’s the second episode of Majisuka Gakuen already!!

On this episode, after beating up the Team Hinabe, the next contender on Miyawaki’s way up to the top are the First year duo Zombie and Kamisori!
What exactly is fueling her strong resolve to aim for the peak!? What awaits her as she climbs the stairs to Rappappa!?
And what plans does the rival school Gekioko have up their sleeves to defeat Maji-jo!?

The battle to the top has just begun!

Also, Nori-Metal will be providing transcriptions for us, helping us bring you the subs even faster!! So make sure you follow him on twitter as well!

Download Subtitles here!
Download torrent here!

Dailymotion stream:

[AIDOL] Majisuka Gakuen 4 – EP2 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: panTsu, Nori-Metal
Timer: Rock~kun
Typeset: Michael Soares
QC: Ricky, Mayuyu

Renai Sousenkyou Ep 19 – Tomonaga Mio

140806 Renai Sosenkyo ep19_001_12400

We’re back with another episode of Renai Sousenkyo! This time it’s HKT48’s Tomonaga Mio who is quite well known for being… well… a little bit useless!!!
That certainly makes for an interesting confession, it really makes you wonder if she will be able to do it and how it will turn out for her, right?!
You can watch it and find out how she does! Ganbare, Mio-chan!!!

Also, this release is notable as today is our Renai translator Kotonk’s birthday, so happy birthday to him!

Download softsubs here!

DailyMotion stream:


renai19 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Translator: Kotonk
Timer: Aoi
Typeset: Michael Soares
QC: Ricky, Mayuyu

Majisuka Gakuen 4 – Episode 1

vlcsnap-2015-01-12-17h16m50s30

It’s here!!! SERIOUSLY!!! IT’S FINALLY HERE!!!

We just worked our asses off for this one!!!

Just so you all know we will be releasing a “final” version at later stages, with karaoke subs for the songs and everything, you know… a real “full quality” release, but for now we just want you to have the subs.
Also, after seeing Nori-metal released subs for this episode, we spoke with them and they will be helping us out with future episodes, as our official transcriber to help our translators picking up harder to hear lines and slang stuff, so look forward to that too!

But this is it! MAJIGAKU is finally here! I don’t even need to say anything more right now, just go watch this. You know you want to!

Download softsubs here!

DailyMotion stream:

^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: panTsu
Timer: Rock~kun
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, Qwink

AKB48 Drama ‘Majisuka Gakuen 4’ Chokuzen SP

MG4SPrls

Just to get everyone’s tension up we decided to sub the Majisuka Gakuen 4 special annoucement!!!

In this special episode we find out who will be playing what major roles in the upcoming series, which I must remind you we will be subbing… and releasing VERY soon! Also get to see what various people and fans make of the selection and also find out who gets a role in the series purely based on a try-out on the show itself!

Enjoy this episode and prepare yourself for Majisuka Gakuen 4!!!

Download softsubs here!

DailyMotion stream:

MG4-sp by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: panTsu
Timer: Half, Aoi
Typeset: Michael Soares
QC: Qwink, Mayuyu

141206 Mechaike! AKB48 Dokkiri Dissolution Sousenkyo SP

MechaikeSP1_Release2S

Here is another major release from us!! This time, we have collaborated with a close friend in the fansubbing community, BlueMentaiko, to bring you this Mechaike special!
On this Mechaike Special, watch as Takamina and the Mechaike gang prank the entire AKB48 senbatsu into believing that Takamina is involved in a scandal!
Will they be able to successfully prank 30 members all at once!?
Also, judging on the reactions of the members getting pranked, the Dokkiri senbatsu will be nominated here as well!!
Who will finally show the best reaction and turn out to be the Dokkiri Center!?

Download Subtitles here

Hello!Online download here

Dailymotion stream:
Part 1 :


mechaike_1 by AIDOL_KKS

^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion

Part 2 :


mechaike_2 by AIDOL_KKS

^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: KudoShinichi, Half, BlueMentaiko, Lotsheep
Timer: Half
Typeset: Keicchi, Half
QC: Ricky, Mayuyu, Hayate

We also have a shop up now, where you can buy cool AIDOL merch like buttons! Buying the merch helps support us and also means you get to look awesome with our great gear too! Check it out: AIDOL SHOP

PS: We didn’t have SKE48 Calcio and AKBingo weekly release for two weeks but we brought you the Documentary and Mechaike. Forgive us?

Documentary of AKB48 – The Time Has Come

Disc1 - DOCUMENTARY of AKB48 The time has come 720p_001_127706

OMGOMGOMGOMGOMGOMGOSMGDGhff… Kanda…

Calm down, Haruppi!

But, seriously… BIG NEWS! The Documentary is here!

It’s here! It’s finally here! The time has come for AIDOL to release the documentary! If you didn’t know, today is a very special day because the 5th of January is AIDOL’s anniversary!! So to celebrate our 4th year in the subbing fandom, what better way to do it than to release a subbed AKB48 Documentary that I’m sure a lot of you are waiting for!

This documentary is mainly special for Yuko fans as it covers her graduation and there is a lot of behind the scenes for the Grand Shuffle. Hardships, memories and bonds are highlighted in the video and is always something that we can expect from the documentaries. So, get rid of those Monday blues and enjoy this subbed documentary!

Finally, thanks a lot to the staff for their hard work on it (look at the staff list, there’s a lot!). And of course, not forgetting the fans who continuously support us to this day. There’s no meaning for us to do subs if no one is watching, so we are truly grateful. We appreciate the support and the patience.

And once again, Happy 4th Anniversary, AIDOL! Here’s to many more years in the fandom. Cheers!

Also, I’d like to point out that it’s Tani Marika’s birthday today, along with our very own Keicchi, so happy birthday to both of them!!!

Download softsubs here!
Download torrent here!

Stream – Part 1:


doc_1 by AIDOL_KKS

^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Stream – Part 2:


doc_2 by AIDOL_KKS

^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: KudoShinichi, Half, Kotonk, Mayuyuihan, Lotsheep
Timer: Keicchi, Qwink, Michael Soares, Aoi, Ale
Typeset: Michael Soares
QC: KudoShinichi, Sacchan, Hayate, Mayuyu
Encoding: Yukirin

140504 AKB48 Nemousu TV Season 15 ep04

L23iZd0

And on the second day of Christmas, MyAidol gave to me…

…another Nemousu ep about Draft members.

Hopefully you guys are clamouring for more after the last one, because I don’t have anything else to give. Once again, many, many thanks to the people who took the time to work on this episode, especially the timer Aoi and Typesetter Michael Soares… because doing this makes AKBingo looks easy. Much love to Mayuyu and Ricky who voluntarily spent their time to help me QC this, even though they didn’t have any obligation to, and a shoutout to KudoShinichi for the guidance on TL notes.

This time, the Draft members are thrown into a simulation studio recording to learn the ropes of the trade of variety, of course with our beloved Ijiri-san at hand to mentor them. And of course, later on, exploiting their inexperience with variety, they’re going to have a Hidden Camera prank played on them!

These eps contains all the AKB Draft members, which is awesome, but sadly there isn’t a variety show out there showcasing the other members in the other sister groups, all of which have equally rich and diverse personalities and quirks. I’ll stay on the lookout for more of these, to bring more Draft love to all of you. ♥

Gotou Moe + Shimoguchi Hinana = NamaiKidz ftw♥♥♥!!! (Though Mayuyu loves Aeri :p)

Download softsubs here!


nemousu15-4 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: EraMemory
Timer: Aoi
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, Ricky

1 2 3 4 15