Here’s the Final episode of SKE48 no Ebi Friday Night!!!
It was a very short time, but this series was absolutely amazing!
Hope all of you enjoyed watching this series as much as we all did ^^
Lets thank all our staff members involved in completeing this series right till the end, okay~
Also, hoping that we will be able to continue bringing you subtitles of such great shows in the future as well

In this episode,
The True Center among them will be featured on the cover of the series’ DVD release!
The one who is supported by all the members around her.
Finally, who will become the true center among them?

And today is Kato Rumi’s birthday, and also our staff, Agent AA’s birthday too XD
Even though they both don’t appear in this episode, lets wish them a very Happy Birthday~ *(^o^)/*

Download subs here: Download

[AIDOL] 131220 SKE48 no Ebi-Friday Night ep12… von aidol_stream

Staff:
Translator: lotsheep, Hayate, KudoShinichi
Timer: KiyokoChan
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, Ricky

Ebi Friday Night episode 11!
On this episode, in order to find out if the Center Senbatsu which Okubo-P selected are really capable of being the center, they are challenged to a number of competitions, by battling it out against the non-senbatsu members.
And if the non-senbatsu members win the competition, they will be replacing the senbatsu position!
The atmosphere just started to get tense!!
Who will be the final set of senbatsu members!?

You can watch on Dailymotion or download softsubs below

Also coming up soon! Nemousu TV’s Hawaii SP episodes! Look forward to it!

Download subs here: Download

[AIDOL] 131213 SKE48 no Ebi-Friday Night ep11 von aidol_stream

Staff:
Translator: Hayate
Timer: alfredcästle
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, mahousentai

Here it is! Ebi Friday Night episode 10!
The basic requirements of an idol is, to behave like an idol.
So in this episode, the members are made to answer a number of questions thrown by Okubo-P in a way suitable for an idol.
Also Kaotan becomes the victim for Yuria’s Kizakick! And lots more!

Watch on Dailymotion or download softsubs for this episode below.

Download subs here: Download

[AIDOL] 131206 SKE48 no Ebi-Friday Night ep10 von aidol_stream

Staff:
Translator: Hayate, KudoShinichi
Timer: Rock-kun
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, mahousentai

The 9th episode of Ebi Friday Night is here!!
In this episode! There are members who are having similar characters!
But we don’t need two members having the same characters!
So, a showdown to find out which member is better, and the others will have to get rid of their overlapping characters!

Watch on Dailymotion or download softsubs for this episode below.

Also, last week Manatsu and Seira have announced their graduations. Both of them are there in this episode, so this release would be a nice appreciation for their wonderful work in SKE throughout these years. We would also like to wish them the very best in their future And please keep supporting them~

Download subs here: Download

[AIDOL] 131129 SKE48 no Ebi-Friday Night ep09 von aidol_stream

Staff:
Translator: Half, KudoShinichi
Timer: Half
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, mahousentai

Re-Yaho~

Second release of the day, you ask?
But we can’t resist! This episode is too full of moe and cuteness not to be shared right now.
It’s fresh off the last process of subbing and we couldn’t wait to share it! You guys might be full after watching some Muchaburi Dodgeball, now have some SKE cuteness as dessert. Enjoy!

Download subs here: Download

[AIDOL] SKE48 no Ebi-Friday Night ep08 von aidol_stream

Staff:
Translator: Amakuchi
Timer: Ale
Typeset: Michael Soares
QC: Ricky, Mayuyu

Ebi Friday Night episode 7 is here!
In this episode it’s SKE48′s Mysterious Discoveries Quiz!
Members will be revealing some mysterious secrets about other members!
What kind of mysteries do they hold!?

Also! We are now on tumblr as well! It doesn’t have much content right now, but lots of news and exciting content coming up soon! So if you have a tumblr account, please do follow us here:
http://myaidol.tumblr.com/

Download the softsub here!

[AIDOL] SKE48 no Ebi-Friday Night ep07 by aidol_stream

Hello everyone! Amakuchi here~

Finally! We bring you Episode 6 of Ebi-Friday Night! Sorry for the long delay… It’s been a tough period for all our staffs, and we hope you guys can understand 😛

This episode, the girls’ objective is to appeal towards Young Magazine’s editor, in order to obtain a spot in their magazine’s gravure! You’ll get to see their determination and professionalism, as well as some dorky moments! (Like above, hehe)

On a sidenote, we are NOT DROPPING Ebi-Friday Night, although the releases will be slower, please continue to look forward to them~
 
Also, Half has now woken up from his weekend long sleep! (LOL) And guess what! He’s now working on Mechaike AKB48 Sports Festival Unaired Scenes SP!!!

Stream

[AIDOL] 131108 SKE48 no Ebi-Friday Night ep6 by aidol_stream
 

Subtitle
SKE48 no Ebi-Friday Night Episode 6
 

Credits to:

Translator: Amakuchi

Timer: alfredcastle

Typeset: Michael Soares

QC: mahousentai, Ricky

Hello everyone! Amakuchi here~

Finally! We bring you episode 5 of Ebi-Friday Night!

I must first apologize for this late release (m_ _m) For the past few episodes, the staffs working on Ebi-Friday Night had been pushing themselves real hard to release the episodes ASAP, but I didn’t manage to do it for this episode as I was too busy

Nonetheless, this does not mean we will discontinue Ebi-Friday Night! So, please bear with our slow releases for the weeks to come!

This episode’s theme is ‘Adult’! From innocent ‘stains’ to prowling panthers, you’ll get to see many new sides of SKE! Argh, Okubo-P! What are you doing to SKE!?

We’ll continue to bring you more subs for SKE48, so please look forward to them!

P.S. Rock~kun was our timer, who was previously known as Tower! Want to know why he changed his name? Check out his blog to find out! 😛 (Why are there so many name changes nowadays :O)

Stream

[AIDOL] 131101 SKE48 no Ebi-Friday Night ep05 von aidol_stream

Subtitle

Get Softsubs here

Credits to:

Translator: Amakuchi

Timer: Rock~kun

Typeset: Michael Soares

QC: Mayuyu , mahousentai

Hello everyone! Amakuchi here~

It’s time for another release of Ebi-Friday Night! This time, it’s episode 4!

Cheers to another week of release before the next episode~! Kudos to the all the staff who helped rushed this out!

This week’s theme is “Stamina”, and Okubo-P got them to do a OL sports meet! There are some changes to the line-up, so here’s a really cute picture of Aya! She got 17th place in this year’s election, getting the center position for UG, so I’m sure most of you know her!

We’ll continue to bring you more subs for SKE48, so please look forward to them!

P.S. Our machine QC Wayne has officially decided to be Mayuyu! (Since he is Mayuyu oshi) So we are bringing you a release that’s QCed by AIDOL’s very own Mayuki~

Stream

[AIDOL] 131025 SKE48 no Ebi-Friday Night… von aidol_stream
Subtitle

Download Softsubs here

Credits to:

Translator: Amakuchi

Timer: alfredcastle

Typeset: Michael Soares

QC: Mayuyu, Yukirin

Hello everyone! Amakuchi here~

It’s here!! The subs for Ebi-Friday Night Episode 3!!

We tried our best and managed to release it before the next episode this time~

On a side note, I guess no one actually reads these huge chunks of text, since no one answered my question from the previous post at all ._.

This episode’s theme is “Expression“, and Okubo-P got all of them to do sketches! Watch out for all the seemingly indecent scenes!

There were so many moments which were cover-picture worthy, that I couldn’t decide on one at first ;_; but alas I went with this one because Churi looked so happy 😀

We’ll continue to bring you more subs for SKE48, so please look forward to them!

Stream

[AIDOL] 131018 SKE48 no Ebi-Friday Night… von aidol_stream

Subtitle

Download Softsubs here

Credits to:

Translator: Amakuchi

Timer: xevikira

Typeset: Michael Soares

QC: Wayne Baker , mahousentai