141014 SKE48 EbiSho! Episode 12.7 (Extended Segment – Part 3) [FINAL]

Ebi12.7_Release2S

Here we are!! And it’s the Grand Finale of EbiSho!
On the last part of the hitchhiking journey, will Matsumura and Tani be able to make their way successfully to the SKE48 Theatre in time before the deadline!?
What awaits them when they finally reach the Theater!? And also, Tani brings in some special gifts for their friends who receive them at the theater! How will this turn out!?
The final segment of the amazing journey is here!!

With this we successfully complete the subbing of EbiSho! At this point, we have to thank Hayate, Half, Rock~kun, Michael Soares, Mayuyu, mahousentai, Key, Keiichi, Ricky, Yukirin and all the staff involved in this wonderful project, without whom we would not be able to make this complete. Also, thanks to all you wonderful fans who kept supporting us to sub this show right till the end. We hope you enjoyed this show as much as we did working on this! We will be bringing you the next season of the Ebi Series, SKE48 EbiCalcio very soon! So, look forward to it!!

Download softsubs here

Dailymotion stream:

[AIDOL] 141014 SKE48 Ebisho! ep12.7 (FINAL) by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: KudoShinichi, Hayate
Timer: Key
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu

141007 SKE48 EbiSho! Episode 12.6 (Extended Segment – Part 2)

Ebi12.7_Release1S

On the second part, after receiving the support message from Suda Akari, the two of them head on to look for a place to stay for the night one last time! Will they be able to find a suitable place!?
Also, the last day of the journey and with the deadline closing in, the desperate chase to the finish line begins!
Showing their idol spirit, will they be able to make their way from Shizuoka to Nagoya in time!?

Download softsubs here

Dailymotion stream:

[AIDOL] 141007 SKE48 EbiSho! Episode 12.6 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: KudoShinichi, Hayate
Timer: Key
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu

140930 SKE48 EbiSho! Episode 12.5 (Extended Segment – Part 1)

Ebi12.5_Release2S

In the first of the three part extended segments, the two of them make their way from Matsumura’s house in Ikebukuro towards Shinagawa where they’ll hitchhike on the National Highway leading to Nagoya!
With not much time left, they will have to make use of everything they’ve got to get as closer towards their goal as possible!
As they are now in the last leg of their journey, a special guest also makes an appearance to show them their support! How will this surprise pan out for the two of them!?
The last day of the journey is just around the corner! Watch them make their way towards the goal desperately as the excitement picks up!!

ALSO!! We have a BIG announcement coming up this weekend! What could the surprise be about!? Look forward to it!!!

Download softsubs here

Dailymotion stream:

[AIDOL] 140930 SKE48 EbiSho! Episode 12.5 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: KudoShinichi, Hayate
Timer: Key
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu

140929 SKE48 EbiSho! Episode 12 (Final)

Ebi12_Release1S

It’s finally the last lesson on EbiSho’s syllabus! And this time, we find out from the public that who among the members as well as Okubo-sensei is more suited as a bride!
As they are ranked on various criteria, will SKE48 be able to beat the 43 year old female comedian in all the stages!?
Find out who will come out victorious in this final test!

However! This is not the last episode for the hitchhiking journey! Stay tuned to find out how Matsumura and Tani went through the last two days of their journey until they made it to their goal on not just one, but THREE Extended Segments, coming up sooner than you expect!!

Download softsubs here

Dailymotion stream:

[AIDOL] 140929 SKE48 Ebisho! ep12 (Final) by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: Half, KudoShinichi, Hayate
Timer: Half
Typeset: Michael Soares
QC: mahousentai, Mayuyu

140922 SKE48 EbiSho! Episode 11.5 (Extended Segment)

Ebi11.5_Release1S

On the ninth edition of the hitchhiking journey!
After listening to their drastic change of plans due to a rescheduling, the two of them need to hurry back to Nagoya in just three days!
Matsumura decides that it’s time to show her determination and make sure that they reach the goal without failing the challenge within the given time limit!!
Aiming to reach Tokyo, will her change in attitude bring them any closer to reaching the goal!?

Download softsubs here

Dailymotion stream:

[AIDOL] 140922 SKE48 EbiSho! Episode 11.5 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: KudoShinichi, Hayate
Timer: Key
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu

140922 SKE48 EbiSho! Episode 11

Ebi11_Release1S

On the 11th episode of EbiSho, the members battle Okubo-sensei to find out who is better suited to become a bride! And the challenge that they’ll be taking tonight is cooking!!
Will the SKE members be able to cook better than Okubo-sensei!? Will they be able to beat this unmarried 43 year old who has a lot of experience in everyday cooking!? Or will they just blow up the kitchen!?
Also, on the hitchhiking journey, after they are informed about the work for which they will have to return to Nagoya in the next three days, the challenge to make it gets even more exciting! Will they be able to make it in time!?

Download softsubs here

Dailymotion stream:

[AIDOL] 140922 SKE48 Ebisho! ep11 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: Half, KudoShinichi, Hayate
Timer: Half
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, mahousentai

140915 SKE48 EbiSho! Episode 10.5 (Extended Segment)

Ebi 10.5_Release 2S

On the eighth edition of the hitchhiking journey, with Matsumura still in an extremely bad mood, they are now aiming to reach Sendai!
Will they be able to make it to Sendai before the end of the day!?
And Matsumura finally reveals her true feelings, and the reason behind her being irritated since the past couple of days!
BUT!! There’s another shocking news awaiting them right after that!! The excitement has just begun!!

Download softsubs here

Dailymotion stream:

[AIDOL] 140915 SKE48 EbiSho! Episode 10… by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: KudoShinichi, Hayate
Timer: Key
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu

140915 SKE48 EbiSho! Episode 10

Ebi10_Release1S
On the 10th episode of EbiSho!
The members challenge themselves to various situations in order to learn to become better idols!
Unbelievably extreme and rare situations which are unfolded during their idol activities will be challenged here today!
Being divided into the Regular members team and the substitute members team, which one of them will finally turn out to become the better idols!?
Also! Matsumura finally starts letting out her true feelings on the hitchhiking journey! Unmissable events on EbiSho tonight!

Download softsubs here

Dailymotion stream:

[AIDOL] 140915 SKE48 EbiSho! Episode 10 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: KudoShinichi, Hayate
Timer: Key
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, mahousentai

140908 SKE48 EbiSho! Episode 9.5 (Extended Segment)

10648340_10154735289100533_4947147367067268109_o

On the seventh edition of the hitchhiking journey, the two of them resume hitchhiking after their Kappa fishing!
But there is something that is making Matsumura’s mood worsen! What is going on!? Will they make it to their next destination without having a huge quarrel!?
And the two of them decide to make this journey more interesting by having a Wanko soba battle!! What is at stake here and what will be the outcome of this!?

Download softsubs here

Dailymotion stream:

[AIDOL] 140908 SKE48 EbiSho! Episode 9.5 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: KudoShinichi, Hayate
Timer: Key
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu

140908 SKE48 EbiSho! Episode 9

Ebi9_Release2S
On the 9th episode, the students from Namba Girls’ School barge into EbiSho during the studies along with their shocking allegations!
The only way to settle this is through a match of football! But this isn’t just ordinary football!
What is at stake in this match!? And which team will finally lead to victory!?

Download softsubs here

Dailymotion stream:

[AIDOL] 140908 SKE48 Ebisho! ep09 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: Half, KudoShinichi
Timer: Half
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, mahousentai

1 2 3