140728 SKE48 EbiSho! Episode 3.5 (Extended Segment)

Ebi3.5_Release2S

In episode 3 of SKE48 EbiSho! We saw how Matsumura and Tani were led out of the studio by Producer T from Denpa Shounen and taken to Cape Souya blindfolded!
And in this extended segment of the episode, we see how exactly the two were brought from Tokyo to Cape Souya.
Traveling such a distance between the two places blindfolded is not an easy task! The details behind their journey to an unknown destination are finally revealed in this segment!

Download softsubs here.

Dailymotion Stream :

[AIDOL] SKE48 Ebisho! ep3.5 by aidol_stream

Staff:
Translator: KudoShinichi
Timer: Rock~kun
Typeset: Hayate
QC: Mayuyu

And! Episode 4 of EbiSho! will also be coming really soon too!! Even before you know it!

140728 SKE48 EbiSho! – Episode 3

Ebi3_Release2S

Here it is!! With never before seen speed in subbing variety shows!
The third episode of SKE48 EbiSho! Already!?!?
In this episode, two exchange students from Namba Girls’ School appear!
And! The exercises in the Physical education class look just too simple, but what is at stake if they lose!?
Finally! Matsumura and Tani are away on a trip? Where actually are they heading to, and what will happen of them!?

Download Subtitles here.
Download Torrent here.

Dailymotion stream:

[AIDOL] SKE48 Ebisho! episode 3 eng sub – 2014… by aidol_stream

ALSO!! There is an extended segment of this episode revealing the whereabouts of Matsumura and Tani!! This special will also be subbed shortly, so look forward to that too!!!

Staff:
Translator: Half, Hayate
Timer: Rock~kun
Typeset: Michael Soares
QC: KudoShinichi, Mayuyu

ANNOUNCEMENTS!!!
201406272153_12117
SKE48’s 15th Single 「Bukiyou Taiyou」 is finally RELEASING TODAY!! You can order the single online from these websites!
Limited Edition : Type A ; Type B ; Type C ; Type D
Regular Edition : Type A ; Type B ; Type C ; Type D

You can also take a look at the previews of the coupling songs on this single from the Official Youtube Channel here:
Type A : Houkago Race by Team S
Type B : Sayonara Kinou no Jibun by Team KII
Type C : Banana Kakumei by Team E
Type D : Koi Yori mo Dream by Dasu, Tsuma & Nita (Suda Akari, Matsumura Kaori & Tani Marika)

And if you’ll be buying from the above CD Japan, you’ll also get a Bonus photo of Iwanaga Tsugumi on Types A & B, and Oba Mina on Types C & D along with your purchase.

140721 SKE48 EbiSho! – Episode 2

Ebi2_release1S

The second episode of SKE48 EbiSho! is here!!
In this episode, the members challenge themselves into doing Blue collar jobs!
Separated into Teams S, KII and E, which team will emerge the strongest in doing strict physical labour!?
The members challenge themselves into works such as using a wheelbarrow, and pulling light trucks!
But this doesn’t end here! The labourers these days need to be smart too! And hence a quiz round to find the smartest labourer!
‘Idols working hard’ just stepped up their game!!

Download subtitles here.
Download torrent here.

Dailymotion stream :

[AIDOL] SKE48 Ebisho! episode 2 eng sub – 2014… by aidol_stream

Staff:
Translator: KudoShinichi, Hayate
Timer: Rock~kun, Hayate
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, Ricky

Announcements!!!
201406272153_12117
SKE48’s 15th Single 「Bukiyou Taiyou」 will be releasing on 30th July! You can pre-order it online from these websites!
Limited Edition : Type A ; Type B ; Type C ; Type D
Regular Edition : Type A ; Type B ; Type C ; Type D

140714 SKE48 EbiSho! – Episode 1

EbiSho1_post

We’re on with the second season of Ebi Fry!
And back with SKE48 EbiSho!
And the subtitles for the first episode are here already!!
In this episode, there’s a surprise awaiting the members who don’t know about the new show yet!
Hot blooded teachers, sadistic students trying to burn each others’ mouths and a bunch of Amachans freaking out about sea creatures!
The excitement is too high to miss this show!

Download Softsubs here
Download Torrent here

Dailymotion stream :

[AIDOL] 140714 SKE48 Ebisho! ep01 by aidol_stream

Staff:
Translator: Half, Hayate
Timer: Rock~kun
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, mahousentai

Announcements!!!
SKE48’s 15th Single 「Bukiyou Taiyou」 will be releasing on 30th July! You can pre-order it online from these websites!
Limited Edition : Type A ; Type B ; Type C ; Type D
Regular Edition : Type A ; Type B ; Type C ; Type D

1 2 3