AKB48 SHOW! – Episode 15

vlcsnap-2014-03-03-22h27m55s6

What the… Half skipped most of AKB48 Show episodes and straight away subbed this the minute he heard Yabuki Nako and Tanaka Miku was in it. If that doesn’t prove that Half is a lolicon, I don’t know else will. So seat back and enjoy the two 3rd generation of HKT48 interviews all the members back stage during AKB48 Kouhaku Uta Gassen. Also, following the recent shuffle, we would like to congratulate Nakomiku on their promotions, keep up the good work!

 

Download subs here: Download

As always Dailymotion is rejecting our upload – we’re sorry about that but we can’t do much about this, please wait for OshimenVOD.

Staff :
Translator: Half, lotsheep
Timer: Half
Typeset : Michael Soares
QC: Mayuyu, Ricky

AIDOL Handshake Event Voting Videos – Week 4

1604768_771814249514156_180774919_n

Here are the “winners” from the fourth week of our Voting Event. Thank you everyone for participating. Voting for Week 5 is now open. Go vote here: http://handshake.myaidol.net/.


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – HKT48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – HKT48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – SKE48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – SKE48 Team… von aidol_stream

Handshake Video Staff:
Translator: Half, OdekoCwush, KudoShinichi
Timer: Michael
Typeset: Michael
QC: Mayuyu

AIDOL Handshake Event Voting Videos – Week 3

1604768_771814249514156_180774919_n

Here are the “winners” from the third week of our Voting Event. Thank you everyone for participating. Voting for Week 4 is now open. Go vote here: http://handshake.myaidol.net/.


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – SKE48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – HKT48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – NMB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – SKE48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – HKT48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – HKT48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream

Handshake Video Staff:
Translator: Half, OdekoCwush, KudoShinichi
Timer: Michael
Typeset: Michael
QC: Mayuyu

AIDOL Handshake Event Voting Videos – Week 2

1604768_771814249514156_180774919_n

Here are the “winners” from the second week of our Voting Event. Thank you everyone for participating. Voting for Week 3 is now open. Go vote here: http://handshake.myaidol.net/.


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – HKT48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – HKT48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – NMB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – HKT48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – NMB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – SKE48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – SKE48 Team… von aidol_stream

Handshake Video Staff:
Translator: Half, OdekoCwush
Timer: Michael
Typeset: Michael
QC: Mayuyu

AIDOL Handshake Event Voting Videos – Week 1

1604768_771814249514156_180774919_n

Here are the “winners” from the first week of our Voting Event. Thank you everyone for participating. Voting for Week 2 is now open when you read this. Go vote here: http://handshake.myaidol.net/.


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – SKE48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – SKE48 Team… von aidol_stream


[AIDOL] AKB48 Group Air Handshake – AKB48 Team… von aidol_stream

Handshake Video Staff:
Translator :Half, OdekoCwush
Timer: Michael
Typeset: Michael
QC: Mayuyu

AKB48 SHOW! – Episode 5

vlcsnap-2014-01-05-19h06m48s252

Re-Re-Yaho~

No. Way. THREE releases in one day? What does this mean?!? For those who realized it, today is AIDOL’s 3rd anniversary. Hence, the three releases. That’s right, as a thank you to our fans and for all the people who have helped AIDOL to get to where it is right now, these three releases are dedicated to you. For our final release of the day, please enjoy this episode of AKB Show. And thank you for supporting AIDOL.

Download subs here: Download


{AIDOL] AKB48 SHOW! ep05 von aidol_stream

Staff:
Translator: Tomotsu
Timer: Hayate
Typeset : Michael Soares
QC: Ashley D., Mayuyu

Mechaike Sports Festival Extra SP

fef7f1ed-1024x576

Did you guys enjoy the Mechaike Sports Festival? Because here is some more footage from it! Enjoy watching the behind-the-scenes from before the girls enter the classroom and more extra footage from the Sports Festival. And for those of you who thinks that Fujimoto Miki’s appearance in the Sports Festival was too little, fear not, because she has plenty of screentime here. Not to be missed is Takamina’s athletic performance! Will she thrive or will she enter the Kuso 7? Watch and find out!

Torrent link will be up later on a certain tracker site! 😉

 

Subtitle: http://adf.ly/5268420/mechaikeextra

 

Streaming:


[AIDOL] 131123 Mechaike von aidol_stream

Credits to:

Translator: Half, KudoShinichi

Timer: Half

Typeset : AlfredCastle

QC: Mayuyu, Jershua

 

PS:  And here’s the fixed timing for JPon version that Kim-kim did: https://dl.dropboxusercontent.com/u/34817088/131123_Mechaike.ass

We also added another version of softsubs for the 2 hour SP. Kim-kim kindly adjusted the timing to fit the 1080p video on JPon. Get them here: http://www.myaidol.com/releases/mechaike-sports-festival-2-hours-sp/

Mechaike Sports Festival 2 hours SP

Victory

Just like Yuko, we’re all making victory poses here at the AIDOL team. Thanks to the staff for contributing and sacrificing their own time to bring you this Mechaike Sport Festival special in 20 days!

A special thanks to:
KudoShinichi, even though he was busy with his SKE48 stuff
Lotsheep, even though he’s in the middle of his final examinations
Yuitsu, even though he has his hand full with real life work and his trip preparations
Amakuchi, for giving us his last spare time before going off into the woods for 2 years
AlfredCastle, typesetter extraordinaire. He’s the reason why everything is so pretty
Mayuyu, Ricky, and mahousentai: Without them, you guys would be seeing Kitarie doing High Humping instead of High Jumping.
Souchan Yukirin, who is making it downloadable through a certain torrent site that shall not be named. 😉

And because we’re awesome we bring you not one, but TWO softsubs that will fit whichever length of video you have. There’s the 1:33:15 version and the longer 1:35:08 version. If anyone complains about the timing in the videos don’t match up with the subs and I found out you download the wrong one, I will go all Mayurage and smack you.

** A friendly note to add, we would like to request to everyone to please re-direct your friends and viewers to this page instead of re-posting the subtitle online or re-encoding and posting to youtube or other video sites. Please let us know if you find such incidences as well. Your help would be greatly appreciated 😀 **

Subtitle:
(For 1:33:15 file) http://adf.ly/5268420/mechaike133
(For 1:35:08 file) http://adf.ly/5268420/mechaike135

The stream is divided into 2 parts and is encoded from the 1:33:15 version. If anyone wants the 1:35:08 version to be encoded do it yourself.

Stream part 1:


[AIDOL] 131116 Sports Festival SP (Part1) by aidol_stream

Stream part 2:


[AIDOL] 131116 Sports Festival SP (Part2) by aidol_stream

Credits to:
Translator: Half, KudoShinichi, Lotsheep, Yuitsu, Amakuchi
Timer: Half
Typeset : AlfredCastle
QC: Mayuyu, Ricky, mahousentai

AKB48 Show! Episode 4

akb48showep4

Hey everyone~

Today we bring you episode 4 of AKB48 show~! Once again, a special thanks to MahouShoujoAri for allowing us to use her subs/translation of the SKE skit,

For even more SKE goodies please visit MahouShoujoAri’s tumblr ~

Eeh!? Minarun is accusing one of the three of eating her bento!?

Today’s skits are Kojima Haruna and Minegishi Minami,

Followed by the SKE skit between Oba Mina, Matsui Rena, Takayanagi Akane, Oya Masana.

Further with some behind the scenes clips of Heart Ereki’s MV

And last our usual Highly Intense Classroom with this time thema: ‘General Elections / the Senbatsu Sousenkyo’.

Don’t forget to enjoy the studio performances of Heart Ereki, Birthday Wedding and HKT’s version of Kaiyuugen no capacity~

Enjoy!

– Tomotsu

Staff:

Translator: KudoShinichi (SKE), Tomotsu, MahouShoujoAri

Timer: Rock~Kun

Typeset : Michael Soares

QC: Mayuyu, mahousentai

Subtitle:
AKB48 Show! Episode 4 subtitles

Stream:


[AIDOL] 131026 AKB48 SHOW! ep04 by aidol_stream

1 2 3 4