Mieriino Kashiwagi Episode 1


Hello Everyone,
Yukirin a.k.a Chris here~
As promised in our Request Hour 2013 Special, we’re serving you Mieriino Kashiwagi today on Yukirins big day. The release of “Shortcake”. (If you haven’t done, please buy a copy of it and Support her :3)

What is Mieriino Kashiwagi About?
Kashiwagi is someone with a special ability to see the outcomes of couples. However, for someone who is hopeless in love, she doesn’t understand the meaning of happiness in love nor the meaning when love ends in sadness. Sano is the owner of the café and Konno is someone who works at the Café, but in reality they are “Professional Relationship Destroyer”s. Kashiwagi also works at that café and witnesses the relationships of other couples. Through various endings in relationships, some unreasonable, some questionable, Kashiwagi learns “What is love” and “What it means to be in love” and learn about the essence of love which will help her mature.

We will be uploading a copy of the stream soon with all the glory and karaoke subs soon.

Of course if you want to go simple, you can get the softsub here ~

Due to our policy we do not release hardcopy. Please ask around thanks or get them at the usual place.

We recommend you to watch the encoded one as it comes with the karaoke and effects and stuffs.


Mieriino Kashiwagi Episode 1


Translator Notes

Goukon – joint party for a bunch of guys and girls.
Kabosu Highball – a Whiskey drink prepared by adding soda and ‘Kabosu lemon’ juice, served on the rocks

Video Information
Original Title: 130111 Mieriino Kashiwagi (1280×720 H264)
Length: 00:24:10
Resolution: 1280×720

Credits to
Translator: KudoShinichi
Timer: Yukirin
Typeset: Yukirin
QC: Bo-Chan, Yukirin
Song Translations: KudoShinichi
Karaoke Effects: Kino

1 2