SKE48 7th Gen: The movement of the new generation

12002058_10204754938020342_5033512049198380375_n

With many senior members graduating, there is always a need for more younger future aces for the group. And with the juniors who are able to carry out the activities and continue the legend of a group like SKE48, by aiming for perfection and the growth of the team, there’s nothing for the graduating members and the fans to be worried about.

Every year, with their dedication, SKE48 members continue to re-write history by dominating over the other groups. And this is the path of the 7th Gen research students, where they get ready to carry the future of the group on their shoulders.

The Documentary of SKE48 7th Gen research students!!

Download softsubs here!

DailyMotion stream:

[AIDOL] The movement of the new generation by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: Hayate
Timer: Bakate
TS: Coyote
QC: Mayuyu

2588 Days – Documentary of Matsui Rena

11951902_10204672388276650_3800285425138894505_n

With the 2588 Days Graduation concert going on at Toyota Stadium in Nagoya right now, Matsui Rena will be soon graduating from SKE48. Her journey from being a usual high school girl in Toyohashi, all the way to becoming one of the biggest and most popular idols in the country has been a tremendous one. Her contributions to the group is truly innumerable. And she has now become a role model for both members and all the youngsters alike.

For the girls, it is definitely true that SKE48 is not at all their final goal. It is a stepping stone to move towards their next dream. As Matsui Rena graduates from SKE48 and moves on towards her dream of becoming a role performer, we now look back at her journey as a first gen member of SKE48, in her own words, and also of her comrades.

For all the efforts and hard work she has put in, during these 2588 days as a member of SKE48, and shortly, of Nogizaka46 as well, just for the sake of her group and for her fans, we can only keep supporting her as she walks in a new path towards making her dream come true.

We present you “2588 Days – Documentary of Matsui Rena” from the DVD Bonus of SKE48’s 18th Single.

Download soft subs here: Part 1 / Part 2

DailyMotion streams:

[AIDOL] 2588-Days-Documentary-of-Matsui-Rena… oleh AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)


[AIDOL] 2588-Days-Documentary-of-Matsui-Rena… oleh AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff
Translator: Hayate
Timer: Bakate
Typeset: Coyote
QC: Mayuyu

DOCUMENTARY OF SKE48 – Trailer

vlcsnap-2015-01-24-23h10m52s148

The long awaited exclusive documentary of SKE48 will be releasing on theaters later this year!
The six year long history of SKE48 is one which these members have built with hard work, perseverance, and a strong desire to chase after perfection, and was not at all an easy one.
The tears which they flowed, the passion that they put in, and how all this changed their lives!
This is a documentary which is going to shed some light onto a few of the crucial points in the history of SKE48 and also a glimpse on the personal lives of the members who have found themselves a new beginning after graduation!

Here’s the trailer of “Idol no Namida – Documentary of SKE48”! Look forward to the movie, coming soon as well!

DailyMotion stream:


[AIDOL] Idol’s Tears -DOCUMENTARY of SKE48Trailer by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: Hayate, KudoShinichi
Timer & Typeset: Half
QC: Mayuyu

Documentary of AKB48 – The Time Has Come

Disc1 - DOCUMENTARY of AKB48 The time has come 720p_001_127706

OMGOMGOMGOMGOMGOMGOSMGDGhff… Kanda…

Calm down, Haruppi!

But, seriously… BIG NEWS! The Documentary is here!

It’s here! It’s finally here! The time has come for AIDOL to release the documentary! If you didn’t know, today is a very special day because the 5th of January is AIDOL’s anniversary!! So to celebrate our 4th year in the subbing fandom, what better way to do it than to release a subbed AKB48 Documentary that I’m sure a lot of you are waiting for!

This documentary is mainly special for Yuko fans as it covers her graduation and there is a lot of behind the scenes for the Grand Shuffle. Hardships, memories and bonds are highlighted in the video and is always something that we can expect from the documentaries. So, get rid of those Monday blues and enjoy this subbed documentary!

Finally, thanks a lot to the staff for their hard work on it (look at the staff list, there’s a lot!). And of course, not forgetting the fans who continuously support us to this day. There’s no meaning for us to do subs if no one is watching, so we are truly grateful. We appreciate the support and the patience.

And once again, Happy 4th Anniversary, AIDOL! Here’s to many more years in the fandom. Cheers!

Also, I’d like to point out that it’s Tani Marika’s birthday today, along with our very own Keicchi, so happy birthday to both of them!!!

Download softsubs here!
Download torrent here!

Stream – Part 1:


doc_1 by AIDOL_KKS

^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Stream – Part 2:


doc_2 by AIDOL_KKS

^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: KudoShinichi, Half, Kotonk, Mayuyuihan, Lotsheep
Timer: Keicchi, Qwink, Michael Soares, Aoi, Ale
Typeset: Michael Soares
QC: KudoShinichi, Sacchan, Hayate, Mayuyu
Encoding: Yukirin

HKT48 Documentary Trailer

2015_documentary_of_hkt48

Hey guys, Mayuyu here!

I’m sure you’ve all seen by now, the HKT48 documentary was announced (and it looks AMAZING!)!!!
Naturally as myself and Half are big fans of HKT I decided to drag him off other, more important projects, so he could help me check my translations and get the sub quality up to AIDOL standard.
So, without further adieu… ENJOY!


[AIDOL] HKT48 Documentary Trailer by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: Mayuyu, Half
Timer: Mayuyu
Typeset: Mayuyu
QC: Half, EraMemory

The trajectory of Team E after the first reformation

[AIDOL] Bonus Footage - Matsui Team E Documentary (2013-2014)_Oct 16, 2014 10.44.51 PM

For those who were expecting the release of Team KII documentary after Team S, you are wrong.
We do things different here. We are going to release Team E documentary instead.
For those fans who have been following Team E since the first reformation until now, you may notice that Rena-hyon doesn’t appear on theater stage performance that often, but she does care a lot for Team E. Besides, every members in Team E have gained a lot and improved themselves too.

Find out more in this video, and don’t you dare to fast forward it, pay attention to every single details on it. :p

Download softsubs here

Dailymotion Stream:

[AIDOL] Bonus Footage – Matsui Team E… by AIDOL_KKS

^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff :
Translator: Hayate
Timer: Hayate
Typeset : Keicchi
QC: aidolmayuyu, Sacchan

140825 YOU wa Nanishini Nippon e

vlcsnap-2014-09-02-14h11m17s47

Why did YOU come to Japan?

It’s finally here! This special release! Our staff have worked hard since this show was aired to be able to bring these subtitles to you so you can understand the other half of the show!

Join us, quite literally… as myself (AIDOL Mayuyu) and Chris (AIDOL Yukirin) go to Japan to meet each other and our oshimen, also get up to lots of other fun idol related activities… and… well, makes complete fools of ourselves on Japanese TV too, well, mostly me more so than Chris.

This release brings back a lot of memories for both myself and Chris, we were talking about it on Facebook and having had people ask me some questions about a few things, I thought it would be a good idea if we wrote a blog post each to go with this. So please, if you have the time go read our posts as well!

Mayuyu: The Incredible Journey
Yukirin: “Idols are more than just music”

Enjoy!


[AIDOL] 140825 YOU wa Nanishini Nippon e by aidol_stream

Staff:
Translator: Half, KudoShinichi
Timing: Keicchi
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, Jersh

NMB48 Micchaku Documentary Vol.2

vlcsnap-2014-01-17-13h42m30s138

To all the NMB fans out there, here’s a subtitle release for the 2nd chapter of the NMB48 Micchaku Documentary show. I’m sure all of you would know that the group has seen a rollercoaster ride for the whole of last year, from the album release, concert tours, new singles and the race to the Kouhaku Uta Gassen appearance. So what went on behind those happenings? Watch the documentary to find out more! And as always, share the love to others and introduce more people to this awesome fandom.

http://www.dailymotion.com/video/x19rz8r_131026-nmb48-micchaku-documentary-teppen-e-no-michi-vol-2_music

Softsubs: DOWNLOAD

Staff:
Translator : Lotsheep
Timer: Kino
Typeset: Kino
QC: ASU, Mayuyu

Edit: If you’re having trouble downloading the Softsubs with the link above please use this: Download

Wonda x AKB48 short stories – Fortune Cookie

15050_695389777144242_680324802_n

Guess what guys!
Just as we had promised, we bring you the subtitles for WONDA x AKB48 short stories ~ Fortune Cookie

A drama with short stories starring Oshima Yuko, Kojima Haruna, Watanabe Mayu, Shinoda Mariko, Kashiwagi Yuki, Shibata Aya and Shimazaki Haruka!

You cant miss this series of short and cute stories can you!?
Come on! come on! come on baby! What are you waiting for!?
Lets get watching it! Enjoy!

Subtitles:
[AIDOL]Wonda x AKB48 short stories ~ Fortune Cookie ~

Staff:
Translators : Lotsheep, Bochan, Tsunamu, Half & KudoShinichi
Timers : KiyokoChan, Ale
Typeset : Michael Soares
QC : mahousentai, Ricky

The Path of Takahashi Minami

takaminadocumentary

Hello Everyone,

some of you expected this already – but now its finally here. Today we bring you the Special Videos on Jane Doe: The Path of Takahashi Minami. Learn a lot about Takamina and how she rised from nobody to soukantoku. See her struggling while she made her way to the Takamina she is now.

Softsubs

[AIDOL]The Path of Takahashi Minami – Part A

~The Small General Manager Who Brings Together a Giant Group~

[AIDOL]The Path of Takahashi Minami – Part B

~The Hard Work Paid Off After 6 Years, 8 Months, and 18 Days~

Stream

[AIDOL] The Path of Takahashi Minami Part A von aidol_stream

[AIDOL] The Path of Takahashi Minami Part B von aidol_stream

Credits to:

Staff

Translator: Lotsheep

Timer: KiyokoChan

Typeset: Michael Soares

QC: Jershua, mahousentai, Yukirin

Encoding: Yukirin

1 2