Today we bring you episode 4 of AKB48 show~! Once again, a special thanks to MahouShoujoAri for allowing us to use her subs/translation of the SKE skit,
For even more SKE goodies please visit MahouShoujoAri’s tumblr ~
Eeh!? Minarun is accusing one of the three of eating her bento!?
Today’s skits are Kojima Haruna and Minegishi Minami,
Followed by the SKE skit between Oba Mina, Matsui Rena, Takayanagi Akane, Oya Masana.
Further with some behind the scenes clips of Heart Ereki’s MV
And last our usual Highly Intense Classroom with this time thema: ‘General Elections / the Senbatsu Sousenkyo’.
Don’t forget to enjoy the studio performances of Heart Ereki, Birthday Wedding and HKT’s version of Kaiyuugen no capacity~
Translator: KudoShinichi (SKE), Tomotsu, MahouShoujoAri
Typeset : Michael Soares
QC: Mayuyu, mahousentai
AKB48 Show! Episode 4 subtitles