Majisuka Gakuen 5 – Episode 1


We’re back with the fifth season of Majisuka Gakuen!! The one which you’ve all been waiting for! With more danger, more challenges, more contenders and even more drama than ever before!!
After getting caught up with the Yakuza, how will the alliance between Gekioko and Yabakune pan out!? What direction will the fight to the top of Majijo take now!?
Shocking developments and fast paced action will keep you at the edge of your seats! This is the real deal! A battle which you can’t afford to miss out on!



Download softsubs here!
Download torrent here!

DailyMotion Stream:

[AIDOL] Majisuka Gakuen 5 – Episode 1 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: in case the video doesn’t stream smoothly.)

Translator: EraMemory, Nori-san
Timer: Qwink, Aoi
Typeset: Michael Soares
QC:Mayuyu, KudoShinichi

150105 AKB48 Konya wa Kaeranai

Konya Kaeranai


Yeah, half (no pun intended) of Aidol have been set loose in Japan. Someone call the relevant authorities.


But fear not, even with them abandoning work I’m sure you’ll get your beloved subbers back in time. At least, until they have this little Visa that I have… *cough*


But anyway!


Even in this dire time we’ve managed to come up with something to release- this something being a specific episode of Konya wa Kaeranai, which the trio of Muto Tomu, Iwata Karen and Takeuchi Miyu hosts. …Even if it’s about 6 months late, it’s still an extremely memorable episode worth subbing- watch (or listen :/ ) on as Muto Tomu makes a dastardly mistake upon her dear senpai Miyu, causing her to leave the studio and Karen having to carry to majority of Radio program on her solo self! Super credits to Michael Soares for whom without all this pretty text would not have been possible!


…And normally I’d take this time to say ‘Vote for Miyu!’… but yeah, she’s not participating this year… so why not go for Karen instead? The sweet, beloved and downright crazy girl has never made it into the Sousenkyo, let’s give her a sporting chance!


Signing out, Era-AKB49Musicalisstillnotdone-Memory.


[AIDOL] 150105 AKB48 Konya wa Kaeranai by AIDOL_KKS


Translator: EraMemory
Timer: Michael Soares
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, Ricky

141108 SKE48 EbiCalcio! – Episode 5.5 (Extended Segment)


On this episode, Matsumura and Tani try applying for a bit of a different kind of lottery prizes!
Will they be successful on this attempt of theirs!?
Also, they suddenly start winning some of the prizes for which they had previously applied for!!
Will they get the food and meat which they are desperately hoping to win!? And will these prizes help get them closer to their goal of winning 100 thousand Yen already!?
Finally, Matsumura tries cooking up a dish on her own with the available ingredients!! How will this turn out!?

Download softsubs here!

Dailymotion Stream:

[AIDOL] 141108 SKE48 Ebi Calcio Episode! 5.5 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: in case the video doesn’t stream smoothly.)

AND!! AKB48 41st Single Senbatsu Sousenkyo will be finalized this weekend!! Are you all ready!? If you haven’t voted for your favourite SKE48 members yet, there’s still time to do so now! Make this SKE48 Sousenkyo Domination successful! And we’ll bring you subs for these shows faster than ever!!

Translator: KudoShinichi
Timer: Key
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu

SKE48 Kenkyuusei + Extra – 41st Single Senbatsu Sousenkyo Appeal Comment Videos


We’re back with the Sousenkyo Appeal comment videos of the Kenkyuuseis!! So, here’s the future of SKE48 before you right now! If you’re not yet familiar with the names and faces of all the 7th gen members, here’s your chance to know more about them through these videos!! And you might as well find a new oshimen among them too~ So, definitely vote for them if you find one~
Also, we have some bonus videos for you as well! Enjoy~

Aikawa Honoka:

SKE48 KKS – Aikawa Honoka by AIDOL_KKS

Asai Yuuka:

SKE48 KKS – Asai Yuka by AIDOL_KKS

Ota Ayaka:

SKE48 KKS – Ota Ayaka by AIDOL_KKS

Obata Yuna:

SKE48 KKS – Obata Yuna by AIDOL_KKS

Kataoka Narumi:

SKE48 KKS – Kataoka Narumi by AIDOL_KKS

Kawasaki Narumi:

SKE48 KKS – Kawasaki Narumi by AIDOL_KKS

Goto Rara:

SKE48 KKS – Goto Rara by AIDOL_KKS

Suenaga Oka:

SKE48 KKS – Suenaga Oka by AIDOL_KKS

Sugiyama Aika:

SKE48 KKS – Sugiyama Aika by AIDOL_KKS

Takahata Yui:

SKE48 KKS – Takahata Yuki by AIDOL_KKS

Tsuji Nozomi:

SKE48 KKS – Tsuji Nozomi by AIDOL_KKS

Nojima Kano:

SKE48 KKS – Nojima Kano by AIDOL_KKS

Machi Otoha:

SKE48 KKS – Machi Otoha by AIDOL_KKS

Murai Junna:

SKE48 KKS – Murai Junna by AIDOL_KKS

Wada Aina:

SKE48 KKS – Wada Aina by AIDOL_KKS

AKB48 Team B – Fukuoka Seina:

AKB48 Team B – Fukuoka Seina by AIDOL_KKS

AKB48 Team 4 – Komiyama Haruka:

AKB48 Team 4 Komiyama Haruka SSK Appeal Eng Sub by jerviesm

Translation: KudoShinichi
Timing: Pervies, Rock~kun, Key
Typesetting: Michael Soares
QC: Hayate, Ricky

SKE48 Team E – 41st Single Senbatsu Sousenkyo Appeal Comment Videos


Now we’re back with the Sousenkyo appeal comment videos of the Team E members!!
Team E had secured 11 ranking positions in the Preliminary Report of the Sousenkyo!! That’s the highest number of ranks any single team in the entire 48Group had secured! A lot of you have been looking forward to watching these appeal comment videos as well! The wait is now over! Enjoy the videos and definitely vote for your oshimen! (Or your new found oshimen would also do! XD )
Aim for ‘NUMBER 1’ in the Final results as well!! The voting period is till the 5th of June! You still have time to buy your votes people!!
SKE48 Senbatsu Sousenkyo Domination 2015 is not far away!!
We’ll be back with the Kenkyuuseis next! So enjoy these videos and look forward to the future generation of SKE!

Isohara Kyoka:

SKE48 Team E – Isohara Kyoka by AIDOL_KKS

Ida Reona:

SKE48 Team E – Ida Reona by AIDOL_KKS

Ichino Narumi:

SKE48 Team E – Ichino Narumi by AIDOL_KKS

Umemoto Madoka:

SKE48 Team E – Umemoto Madoka by AIDOL_KKS

Kato Rumi:

SKE48 Team E – Kato Rumi by AIDOL_KKS

Kamata Natsuki:

SKE48 Team E – Kamata Natsuki by AIDOL_KKS

Kimoto Kanon:

SKE48 Team E – Kimoto Kanon by AIDOL_KKS

Kumazaki Haruka:

SKE48 Team E – Kumazaki Haruka by AIDOL_KKS

Koishi Kumiko:

SKE48 Team E – Koishi Kumiko by AIDOL_KKS

Saito Makiko:

SKE48 Team E – Saito Makiko by AIDOL_KKS

Sakai Mei:

SKE48 Team E – Sakai Mei by AIDOL_KKS

Sato Sumire:

SKE48 Team E – Sato Sumire by AIDOL_KKS

Shibata Aya:

SKE48 Team E – Shibata Aya by AIDOL_KKS

Suda Akari:

SKE48 Team E – Suda Akari by AIDOL_KKS

Takatera Sana:

SKE48 Team E – Takatera Sana by AIDOL_KKS

Tani Marika:

SKE48 team E – Tani Marika by AIDOL_KKS

Fukushi Nao:

SKE48 Team E – Fukushi Nao by AIDOL_KKS

Translation: KudoShinichi
Timers: Pervies, Rock~kun, Key
Typesetting: Michael Soares
QC: Hayate, Mayuyu

SKE48 Team KII – 41st Single Senbatsu Sousenkyo Appeal Comment Videos


We’re back with the Sousenkyo Appeal comment videos for the Team KII members now!!
Hope you have all ordered your CD’s and votes already~
This is our ONE chance to thank the members for all their hard work and for spreading a lot smiles everyday!!
Please remember that each and every vote you enter counts! One of the things that SKE48 stands for is perfection, so let’s make sure this time the SKE48 Senbatsu Sousenkyo Domination is nothing short of perfect majority!!
And if you’re not yet familiar with the members yet, this is a perfect chance for you to find a new oshimen as well! So enjoy the Team KII campaign videos, and we’ll be back with Team E and the Kenkyuuseis soon! So definitely check back after some time too!

The voting site for the Senbatsu Sousenkyo, by using the voting serial numbers obtained along with the 40th Single is HERE.

Aoki Shiori:

SKE48 Team KII – Aoki Shiori by AIDOL_KKS

Arai Yuki:

SKE48 Team KII – Arai Yuki by AIDOL_KKS

Ishida Anna:

SKE48 Team KII – Ishida Anna by AIDOL_KKS

Uchiyama Mikoto:

SKE48 Team KII – Uchiyama Mikoto by AIDOL_KKS

Ego Yuuna:

SKE48 Team KII – Ego Yuuna by AIDOL_KKS

Oba Mina:

SKE48 Team KII – Oba Mina by AIDOL_KKS

Kitano Ruka:

SKE48 Team KII – Kitano Ruka by AIDOL_KKS

Goudo Saki:

SKE48 Team KII – Goudo Saki by AIDOL_KKS

Souda Sarina:

SKE48 Team KII – Souda Sarina by AIDOL_KKS

Takagi Yumana:

SKE48 Team KII – Takagi Yumana by AIDOL_KKS

Takatsuka Natsuki:

SKE48 Team KII – Takatsuka Natsuki by AIDOL_KKS

Takayanagi Akane:

SKE48 Team KII – Takayanagi Akane by AIDOL_KKS

Takeuchi Saki:

SKE48 Team KII – Takeuchi Saki by AIDOL_KKS

Hidaka Yuzuki:

SKE48 Team KII – Hidaka Yuzuki by AIDOL_KKS

Furuhata Nao:

SKE48 Team KII – Furuhata Nao by AIDOL_KKS

Matsumura Kaori:

SKE48 Team KII – Matsumura Kaori by AIDOL_KKS

Yamashita Yukari:

SKE48 Team KII – Yamashita Yukari by AIDOL_KKS

Translator: KudoShinichi
Timers: Pervies, Rock~kun, Key
Typesetting: Michael Soares
QC: Hayate, Mayuyu

SKE48 Team S – 41st Single Senbatsu Sousenkyo Appeal Comment Videos


Ladies and Gentlemen! Here we are! The voting period for the 41st Single Senbatsu Sousenkyo has begun!
And as you have seen the Preliminary Results which was announced yesterday, SKE48 was able to secure 27 ranking positions in the Top 80!!! And not only that! With a maximum of 6 ranks in the Senbatsu itself!!!
SKE48 fans! It is now your time to show the world, what the spirit and power of SKE48 is all about!
Each and every vote definitely counts! So please do make sure you vote for your favourite SKE48 oshis and also help make this dream of SKE48 Senbatsu Sousenkyo Domination 2015 come true!!
We have also decided to campaign for the members and have translated all of their Sousenkyo Appeal Comment Videos!!
Here’s the Team S members’ videos with subtitles! We’ll be back with the rest of the Teams later! Enjoy!!

Azuma Rion:

SKE48 Team S – Azuma Rion by AIDOL_KKS

Inuzuka Asana:

SKE48 Team S – Inuzuka Asana by AIDOL_KKS

Oya Masana:

SKE48 Team S – Oya Masana by AIDOL_KKS

Kitagawa Ryoha:

SKE48 Team S / Team 4 (Concurrent) – Kitagawa… by AIDOL_KKS

Goto Risako:

SKE48 Team S – Goto Risako by AIDOL_KKS

Takeuchi Mai:

SKE48 Team S – Takeuchi Mai by AIDOL_KKS

Noguchi Yume:

SKE48 Team S – Noguchi Yume by AIDOL_KKS

Futamura Haruka:

SKE48 Team S – Futamura Haruka by AIDOL_KKS

Matsui Jurina:

[Eng] Matsui Jurina – Appeal Comment (2015… von jyuritale
All credits to JYURITALE. Please visit:

Matsumoto Chikako:

SKE48 Team S – Matsumoto Chikako by AIDOL_KKS

Miyazawa Sae:

SNH48 Team SII / SKE48 Team S (Concurrent… by AIDOL_KKS

Miyamae Ami:

SKE48 Team S – Miyamae Ami by AIDOL_KKS

Yakata Miki:

SKE48 Team S – Yakata Miki by AIDOL_KKS

Yamauchi Suzuran:

SKE48 Team S – Yamauchi Suzuran by AIDOL_KKS

Yamada Juna:

SKE48 Team S – Yamada Juna by AIDOL_KKS

Translator: KudoShinichi
Timers: Pervies, Rock~kun, Key
Typeset & Encoding: Pervies
QC: Mayuyu

2015 Sousenkyo Appeal Videos


Hello everyone! It’s that time of year again, where the girls are all bidding for your precious votes to help them rank in the sousenkyo!

To try help make your decision a little easier we’re bringing you a couple of videos with English subs to push some of the girls some of our staff want to vote for this year (Mostly Mayuyu and Half…)

As it’s myself and Half who decided to do a few of these, obviously Murashige Anna is in the list! After ranking last year it would be great if she could improve on her rank (and prove Sasshi’s prediction wrong!), I feel she deserves to improve her rank, not only because she’s my oshi, but because she has grown so much in the last year.

There’s also Yokoshima Aeri, since the draft this girl has always appealed to me a lot and is already in my top 3 oshis, I’d really love her to do well this year, if she ranked I would be over the moon with happiness, I don’t expect it but I wanted to sub her video anyway!

Akiyoshi Yuka, or Mikan, another cute HKT kid that both myself and Half adore, to see her rank, in Fukuoka, would be amazing, this kid is a bundle of joy and for her to rank would be great!

Tanaka Yuka, as expected another HKT kid, a lot of people don’t really know much about her, but she’s a little cutie who I feel deserves a bit more exposure. I don’t expect her to rank, but her video was adorable so there we go!


Oh… yeah, of course… what would a release like this be if we didn’t have some trollsubs from Half?

There’s not much to say about this… but this is probably the best appeal video of them all, so consider a vote for her.


DailyMotion Streams:

[AIDOL] HKT48 チームKⅣ 村重杏奈 (Anna Murashige) by AIDOL_KKS

[AIDOL] AKB48 チームB所属 横島亜衿 (Aeri Yokoshima… by AIDOL_KKS

[AIDOL] HKT48 チームH所属 秋吉優花 (Yuka-Akiyoshi) by AIDOL_KKS

[AIDOL] HKT48 チームKⅣ所属 田中優香 (Yuka Tanaka) by AIDOL_KKS

[AIDOL] AKB48 チームK所属 島田晴香 (Haruka-Shimada… by AIDOL_KKS

Translator: Mayuyu, Half, Tsunamu
Timer: Mayuyu, Half
Typeset: Mayuyu
QC: Mayuyu, Tsunamu, Hayate

141108 SKE48 Ebi Calcio! Episode 5


We’re back with more EbiCalcio!!
On the fifth episode, the members go to challenge Ramen Jirou!!! The member who will finish up their entire bowl of Ramen Jirou weighing more than one kilo will be the winner! Will the members in the studio be able to guess it right that who will turn out to be victorious!?
And! In more of Living off Lottery Prize Winnings, what happens as the two of them try to cook up a meal with limited resources!!

Download Softsubs: Here!

DailyMotion Stream:

[AIDOL] 141108 SKE48 Ebi Calcio ep05 by AIDOL_KKS

ALSO!! AKB48 41st Single Senbatsu Sousenkyo is also just round the corner!! The voting period will begin from the 19th of May and end on the 5th of June!
This is your time to make it count and help your oshimen stand on the stage this Sousenkyo!!
SKE48 FANS!! Are you ready to bring back Complete domination in the Sousenkyo this year to Nagoya!?


Translator: Hayate
Timer: Hayate
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu

1 3 4 5 6 7 44