AKB49 ~Renai Kinshi Jourei~ The Musical Disc 2 – Owada Nana ver

AKB49 -Renai Kinshi Jourei- The Musical - Owada Nana ver
Finally! Fans of AKB49, rejoice!

We bring to you the long-awaited AKB49 Renai Kinshi Jourei Musical, with Urayama Minoru/Urakawa Minori played by Miyazawa Sae, Yoshinaga Hiroko by Owada Nana and Kojima Mako, and Okabe Ai by Suda Akari! Who says you can’t be manly wearing a frilly dress? Watch Urayama Minoru, an ex-baseball ace who has given up on his dreams, goes to extraordinary lengths to realise the dreams of his crush instead, Yoshinaga Hiroko! Witness the birth of the legendary 49th member of AKB, Urakawa Minori!

We’ve chosen to sub Owada Nana’s version as I personally feel she plays the part of Yoshinaga Hiroko better; however, Kojima Mako’s different take is definitely worth watching too. There are elements of the adapted story that are different from the manga, and parts of the musical fans of the manga may not be to their liking, myself included. However, overall, I think this is still a brilliant performance at the end, and both manga readers and non-manga readers will be able to enjoy it.

As some of you may know, AKB49 Renai Kinshi Jourei manga is coming to an end soon. The translations will catch up to it in due time, but it has been a great ride; do come aboard and embark on this journey with us! One of the most awesome reads of all time.


Download subtitle here :v /

[AIDOL] AKB49 -Renai Kinshi Jourei- The Musical… by AIDOL_KKS

[AIDOL] AKB49 -Renai Kinshi Jourei- The Musical… by AIDOL_KKS

[AIDOL] AKB49 -Renai Kinshi Jourei- The Musical… : /v by AIDOL_KKS

[AIDOL] AKB49 -Renai Kinshi Jourei- The Musical… by AIDOL_KKS

TL: EraMemory
Timer: Keicchi, Ale, Qwink, Rock~kun
Typeset: Michael Soares
QC: Pav, Aoi

Shoutout for help!


Hi, this is EraMemory, small-time Translator for a couple of Aidol vids once in a while, and general ranter when it comes to old-generation AKB or Draft members (much to the dismay of the other members forced to endure the hours of lecture)

I’m also the translator of the manga AKB49 Renai Kinshi Jourei, the manga series by Miyamoto Reiji based upon our beloved AKB48 group, as you might know.

Unfortunately due to RL issues our regular Proofreader has been too busy with her studies, and our new Proofreader literally pulled a MIA on us… about two months ago.

The result has been a bunch of chapters cleaned and ready and a whole lot more translated and sitting, but none able to be put out due to the lack of a Proofreader. For 2 whole months.

Souchan and the others have been kind enough to rent me out this little space to make this shoutout- if anyone is interested in being a proofreader and help the series move along, please apply at http://substitutescans.com/join-us/ and the admins will go through your application. We’re looking for someone with a good command of English, sense of flow of the story and punctuation, who can produce work at least at a rate of one chapter a week. If you fit the criteria, we’ll be glad to have you onboard! Please do lend us a hand, I’m honestly scraping the end of the barrel in desperation here.

Once again, much thanks to Aidol for the helping hand! I promise to translate more videos! …Even if… they’re not related to Draft…*mutter mutter*