111012 AKBINGO EP156


Acchan, Tomochin, Lovetan, Mayuyu etc etc… it’s a whole gallery of the golden oldies that I love! Bringing to you again one of AKBingo episodes from my era (no pun intended) , it’s Kotoburger as Tomochin professes her appreciation of Sata’s great humor, Sasshi gets mad at Yukirin and Moeno, and Acchan is driven crazy by play-dough.

It’s a long-waited release, because apparently nothing much’s been going on since Majisuka ended. Unfortunately this is the last of the buffer stock of AKBingo episodes I’ve translated; you won’t get any more oldies in a while :/ I’m currently working on the big project of AKB49 Renai Kinshi Jourei the musical, so… go pester the others, though I think they’ve probably got a bunch of their own projects as well.

Edit: And hey, I’ve been told it’s the 100th AKBingo release on Aidol! That’s 100 episodes of 22 minutes each to translate, time, TS and check! And still totally worth it. Because nothing beats spreading the love of AKB. Is there any other better variety? We get to learn how to make (weird) food from Inaba AD (much to Kasai’s chagrin), we get to enjoy the sports of Dodgeball while watching girls suffer via muchaburi, and everyone loves the annual dokkiri that robs AKB members of their faith in humanity. Awesome. We’ll still be doing more and more AKBingo from now on, so stay tuned.

Download Softsubs here.
Download Torrent here.

Translator: EraMemory
Timer: Qwink
Typeset: alfredcastle
QC: Qwink, SacredCutlivator

akbingo-156 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

120208 AKBINGO ep173


An episode of Shoujiki Shougi! That’s right! We saw the survey Half-san conducted and realised the amount of requests for it, so here it is! Watch as Sasshi addresses Shiichan’s issue with HKT (which in hindsight, is interesting), Sasshi’s real intention of befriending Acchan, Shiichan’s complex, and other facts that are always fun to learn in segments like this. Plus, Sasshi sounds like she has a cold and her voice is so cute!

And the next segment is Fresh Lemon vs Cool Beauty Annin where we get to learn that Fresh Lemon is messy and noisy and Annin is flawless as always. Merry Christmas & Happy holidays, guys! And enjoy the episode.

Also a friendly reminder – check out Halfs new Masterlist: http://halfassedsubs.tumblr.com/AKBingo

Aaaaand! We also have a shop up now, where you can buy cool AIDOL merch like buttons! Buying the merch helps support us and also means you get to look awesome with our great gear too! Click the image below to check it out.

Download softsubs here!

[Aidol+H!F] 120208 AKBINGO! – Ep. 173 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

TL: panTsu
Timer: Aoi
Typeset: Mayuyu
QC’s: SacredCultivator, Mayuyu

140211 AKBINGO! ep276

AKBINGO276_Release 2S
We’re back with more AKBINGO!!! And it is the much awaited Moe phrase Battle!!
In this episode, the representatives from each of the 48 Groups, will have to undergo several challenges to impress the guests, who will be deciding which group turns out to be the best in their Moe dialogues! This episode is sure to make your heart start pounding!!
And finally! Which 48 Group will turn out with the most girl power to be the champions of Moe!?

Download softsubs here.

Download Torrent here

Google drive stream: click here

Translator: OdekoCwush, KudoShinichi
Timer: Ale, Keicchi
Typeset: Mayuyu
QC: SacredCultivator, Mayuyu

(120627) AKBINGO! Episode 193

akbingo 100627 preview 1

Hello Everyone!

Sorry for being late this week! (>.<;) Here’s this week’s episode of AKBINGO!

This week it’s the audition for the wizard of oz from Miyamoto Amon. Watch how the girls did their best to get a spot as the lead.

The audition includes singing as well as dancing from all different teams! Definite a episode to watch!

Original Title:120627 AKBINGO! ep193 (1280×720 H264)

Length: 00:23:14

Resolution: 1280×720



Translator: kanata
Timer: xevikira

Typesetter: alfredcastle

QC: SacredCultivator

Editor: Middy,IAMGUNDAM

(120530) AKBINGO! Episode 189

 AKBINGO 20120530 Preview 1

So what does this dude has to say about our three daring members? Well, hello there AIDOL friends! epicfaye here to bring you the final installment of the AKB Certification Test. This time, we still have some more intriguing questions and surprising answers inside. So you better download this as we’ve released it to you guys in a matter of two day. Ain’t that epic? Of course it is! It’s AIDOL!

Original Title:120523 AKBINGO! ep189 (1280×720 H264)

Length: 00:23:00

Resolution: 1280×720



Translator: Vincent, bo-chan
Timer: alfredcastle
Typeset : alfredcastle
QC: SacredCultivator
Editor: Tairen, Middy, IAMGUNDAM

I’d just like to remind you guys again (for the nth time) of the UAC and the Senbatsu-Poster Making Contest as entries are still open until July. Just hit us up over at Facebook or at Twitter.

(120523) AKBINGO! Episode 188

AKBINGO 120523 Preview 1

Another epic weekend deserves an all-new AKBINGO! Hi there AIDOL friends, it’s epicfaye here to bring you an all-new installment of AKBINGO! As you may all come to notice, we here at AIDOL have been releasing new episodes of AKBINGO because we’re moving on with the new trend of giving you real-time subs! This one’s the second part of the AKB Certification Test and you’d soon have the third one soget glued onto our site for updates.
Version 2 changes- At around 19:22 the signs were wrong, the red color should be stage while the blue color should be sound seat.
Credits to Corp(twitter) who pointed this out.
Original Title:120523 AKBINGO! ep188 (1280×720 H264)

Length: 00:23:00

Resolution: 1280×720


[AIDOL+H!F] 120523 AKBINGO!v2

Translator: kanata, bo-chan
Timer: xevikira, alfredcastle
Typeset : alfredcastle
QC: SacredCultivator

Oh, two other notes that we’d like to remind you guys. First off, we’d like you to remember that you still have time to send in your entries for the Senbatsu Poster-Making contest over our Facebook page. The deadline for entries would be at the 13th of July.

Also, we’d like you to participate in our Ultimate AIDOL Challenge contest as registration has commenced. The deadline for the UAC registration would be on the 6th of July.