141011 SKE48 EbiCalcio! Episode 1

Calcio1_Release2S

The third season of the Ebi series! EbiCalcio is here!!
On the first episode, what will happen if the members turn into good-looking men and flirt with random girls on a shopping street!? Will the girls fall for them!? Or will their own identity as girls be revealed!?
Which member will be able to convince the girls to give them their contact numbers and what strategy are they going to use!?

Download softsubs here

Dailymotion stream:

[AIDOL] 141011 SKE48 Ebi Calcio ep01 by AIDOL_KKS
^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:
Translator: Hayate, KudoShinichi
Timer: Hayate
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, mahousentai

140714 SKE48 EbiSho! – Episode 1

EbiSho1_post

We’re on with the second season of Ebi Fry!
And back with SKE48 EbiSho!
And the subtitles for the first episode are here already!!
In this episode, there’s a surprise awaiting the members who don’t know about the new show yet!
Hot blooded teachers, sadistic students trying to burn each others’ mouths and a bunch of Amachans freaking out about sea creatures!
The excitement is too high to miss this show!

Download Softsubs here
Download Torrent here

Dailymotion stream :

[AIDOL] 140714 SKE48 Ebisho! ep01 by aidol_stream

Staff:
Translator: Half, Hayate
Timer: Rock~kun
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, mahousentai

Announcements!!!
SKE48’s 15th Single 「Bukiyou Taiyou」 will be releasing on 30th July! You can pre-order it online from these websites!
Limited Edition : Type A ; Type B ; Type C ; Type D
Regular Edition : Type A ; Type B ; Type C ; Type D