160117 Keyakitte Kakenai ep16

ep16-2

The continuation of Keyakizaka46’s first Cooking Challenge! In this episode, certain members will be tested on their cooking skills. Some will show great skill in the kitchen, but some of them will show us terrible creations! Who will earn high points among fans for their cooking skills? And what terrible creations will we witness?

Download subtitle here

And Stream here

Staff
Translator: Era Memory
Timer: Merron
Typesetter: Martin Calden
QC: Martin Calden, SoulPhoenix

160110 Keyakitte, Kakenai ep15

keyaki15-1

Keyakizaka46’s first Cooking Challenge! In this episode, certain members will be tested on their cooking skills. Some will show great skill in the kitchen, but some of them will show us terrible creations! Who will earn high points among fans for their cooking skills? And what terrible creations will we witness?

Download subtitle here!
And Stream Here!

Staff
Translator: EraMemory, Martin Calden
Timer: Quini
Typesetter: himetanslonelydimple
QC: Martin Calden, Quini, SoulPhoenix

Documentary of HKT48

vlcsnap-2016-10-10-08h39m58s170

Hello, there! It’s been a while but Half here! This time our release is a collaboration with Blue Mentaiko and as the self proclaimed godfathers of HKT subbing, we took it as a huge responsibility to sub the HKT documentary the moment we found out about it. As usual, we have to thank the people at AIDOL who helped out as well, we couldn’t have released this massive documentary without them.

HKT48 has always been a dear group to me. They brought me back from my dark times when I have fallen out with following idols. They were my inspiration to start out as a subber. Time and time again they managed to cheer me up and put a smile on my face.

I’ve probably not been a loyal fan lately but I wouldn’t forget what they have given me. And with this documentary, I hope you guys will come out with more understanding and more love towards the girls. Just as how much the girls have cheered me, this is my gift for you. Hope you guys will enjoy this one.

Download subtitle here!
Stream:
***Openload removed due to security reason complaints***
DailyMotion Part 1 | Part 2

Staff
Translator: Blue Mentaiko, Chomi (Russian)
Timer: Half
Typeset: Michael Soares
QC: Half, Ponchan
Encoder: AIDOLYukirin

1 2 3