Naniwa Nadeshiko Episode 19


Hello Everyone,

Naniwa Nadeshiko. Bet you all did not see this coming! This episode talks about the girls having a competition over sweets in the area where sweets are popular!

If you wish to see more of such episode please



111123 Naniwa Nadeshiko ep19 by aidol_stream

[AIDOL] 111123 Naniwa Nadeshiko Episode 19

Credits to

Translator: Lotsheep

Timer: KimotoKino

QC: Jershua, mahousentai

Encoding: KimotoKino



Hello Everyone,

Imagine 3 translator working on the team that you like? All the great videos of that certain team? Well… Now it will happen.

As mentioned in the video, we are going to hold a campaign. Currently, we have three translators to bring you SKE48 (KudoShinichi), NMB48 (Lotsheep) and HKT48(Half-san) subs. Now they will come together
to battle. The losers will have to help the winner sub the winning group’s videos for 3 whole months! The groups that lose? They won’t get featured here in AIDOL, not even PVs.
This means 3 full months of pure SKE48, NMB48, or HKT48 videos with 3 translators working on them at the same time!
(If you are here to watch AKBINGO! or Mieriino Kashiwagi, this rule does not apply, we will still release these 2 shows as per normal)

Event Details 

Campaign period 26th Aug 2013 – 1st Sep 2013 ( GMT+8 )

Voting period 26th Aug 2013 – 1st Sep 2013 ( GMT + 8 )  Choose wisely and our translator will appeal to you all why you should vote for them over this week! 

Vote counting period 2nd Sep 2013 – 6th Sep 2013

Effect of events starts on 7th Sep 2013 till 6th December 2013

– Each fan on our facebook group is entitled to ONE VOTE.
– To vote, simply message us on facebook with the group that you are voting for during the voting period.
– NO modifications to the vote is allowed, so vote wisely.
– Only votes via messages to our facebook group will be counted into the total, as we want to ensure that every vote counts.

So if you want to see 3 months of awesome SKE48, NMB48, OR HKT48 videos, vote for them! Ask everyone you know to vote for your favourite group!
If you don’t know how to message on facebook, comment below and our staffs will guide you step by step (^.^)/~

– Each team is allowed ONE post a day during the campaign period on AIDOL facebook page to advertise (Videos, photos, etc)
– Each team is allowed to use any other channel to broadcast to people to vote for their group. (Forums, Twitter, Tumblr, etc)
– Each team is allowed to recruit any members or fans to help out in the campaign (Eg. releasing subs for the group to attract people to vote for them)
– The progress of AKBINGO! subs is not to be affected under any circumstances.

 Translators, I pray for your success.


NMB48 – Gokujo Kuukan (Yamamoto Sayaka & Kotani Riho)

Gokujo Kuukan

Hi all, continuation of the NMB releases, a light-hearted road-trip with Kenkoba-san. Nothing like a casual chat between some friends, with a few quick surprises in the middle. Wish they had more of shows like these :3.


[AIDOL] NMB48 – Gokujo Kuukan (Yamamoto Sayaka… by aidol_stream

[AIDOL] NMB48 – Gokujo Kuukan (Yamamoto Sayaka & Kotani Riho)

Translator : Lotsheep
Timer: KimotoKino
Typeset: KimotoKino
QC : mahousentai, Lotsheep

Yamamoto Sayaka Birthday Celebration

Sayanee Birthday
A short clip of NMB48 captain Sayanee’s birthday celebration during the Team N stage performance. Here’s some love for them.


[AIDOL] Yamamoto Sayaka Birthday Celebration by aidol_stream

For those who wants the softsubs, it’s timed to the full show so you’ll need to have the full video to use it. Enjoy!

[AIDOL] (Live Streaming) NMB48 130722 N1R LOD 1830

Translator : Lotsheep
Timer: KimotoKino
Typeset: Kino
QC : Jershua, mahousentai

Mujack 130628 & 130705 (NMB48 Special #1 & #2)


Hello everyone! We bring to you a two-part special of NMB48 in Mujack together with one big birthday celebration for our dearest NMB48 captain Sayanee! With a heart big enough to accomodate all the members under her charge, she’s no doubt the Takamina equivalent of the Osaka branch! Look out also for the heart-to-heart talks of the two leaders in the 2nd part too!

We can’t say enough to appreciate the awesomeness of Sayanee. You go girl! And make the group and your fans proud!

Happy Birthday Sayanee!

[AIDOL]130628 Mujack (NMB48 Special #1)

[AIDOL]130705 Mujack (NMB48 Special #2)


[AIDOL] 130628 Mujack (NMB48 Special) by aidol_stream

[AIDOL] 130705 Mujack (NMB48 Special 2) by aidol_stream

[AIDOL] 130628 Mujack (NMB48 Special)
[AIDOL] 130705 Mujack (NMB48 Special 2)

Translator : Lotsheep
Timer: Half, KimotoKino
Typeset: Michael Soares
QC : Jershua, mahousentai

NMB48 – HA! Teppen Tottande (Full Drama Version)


Hi guys, for those of you who have been patiently waiting for it! Here’s the release of NMB48’s Teppen Tottande Full PV! One of the coolest movie PVs ever by the 48-groups, we see them in an action packed film. Look out for the up and rising stars in the group! And of course as always, do remember to support the girls!

NMB48 – HA! Teppen Tottande (Full Drama Version)

Stream (Part 1) (Part 2)

Credits to:
Translation : Lotsheep
Timer : KimotoKino
QC : mahousentai

[AIDOL]NMB48 – Virginity PV (DRAMA Ver)

[AIDOL]NMB48 -  Virginity (DRAMA Ver).mp4_snapshot_06.25_[2013.03.10_02.03.55]

Hello everyone , its kino here. Today we present you all with a beautiful yet touching Drama by our beloved idol group NMB48.
Even if its a small dream or a big dream, but in the path to chase our dream we must not forget about our family, be it far or near…

This is a special project that is brought to you by our translator Lotsheep and me Kino. Even most of the staffs did not know about it (0.0)

Even though our work may not be perfect, but we trying to our best to present to you this drama which is in Kansai dialect.

So then, please enjoy NMB48 – Virginity Drama version

Video Information

Original Title: NMB48 –  Virginity (DRAMA Ver.)
Resolution : 1280x720p
Length: 32m00s

NMB48 Virginity Drama Ver.


Credits to:

Translator :  Lotsheep & Bochan
Timming: Kino

Typeset : Kino
QC : Jershua & Bochan

Star Hime Sagashi Taro Ep.7 (101023)

[AIDOL] 101023 Star Hime Sagashi Taro ep07.mp4_snapshot_04.07_[2012.09.20_17.55.22]

Hello, everyone! XeviKira here.

This is the first time I’m doing the week’s releases, and it just so happens to be another great episode of Star Hime Sagashi Taro!

In this episode, NMB goes on to do stumbling on stage for the first time! What exactly does that mean? How’d they manage to do it? Well, you gotta download the subs to find out!

Original Title: 101023 Star Hime Sagashi Taro ep07.avi

Length: 00:21:24

Resolution: 1280×720


[AIDOL] 101023 Star Hime Sagashi Taro


[AIDOL] 101023 Star Hime Sagashi Taro ep07 by aidol_stream


Timer: Michael Soares
Typeset : alfredcastle
QC: Mike
Editor : Shin

Star Hime Sagashi Taro Ep.6 (101016)

Hey AIDOL friends, you miss these releases? It’s epicfaye here to bring you something new today, some Star Hime Sagashi Taro! No, Acchan never joined NMB (though that would’ve been nice) and she’s still being called despite Yuko owning her in that elections. But Star Hime is for you NMB fans!  So enjoy the first time the girls show up to the entire Japanese audience. Also, there’s a Megane Milky preview inside the video so go ahead and enjoy!

Oh, and this is actually the first time AIDOL would be partnering with Vid48 and would be posting the streaming video on their site. So those who ain’t downloading this one,  you could very much watch it there!

Original Title: 101016 Star Hime Sagashi Taro ep06.avi

Length: 00:23:29

Resolution: 1280×720


[AIDOL] 101016 Star Hime Sagashi Taro


Translator: bo-chan
Timer: alfredcastle
Typeset :alfredcastle
QC: Mike, Ricky


Star Hime Sagashi Taro Ep.5 (101009)

Star Hime Ep 5 Preview 1

Hello Everyone!

Here’s our once-in-a-fortnight release of Star Hime Sagashitaro.

Watching it will make you understand why NMB48 are soooo awesome!

This week, they talk about the audition that they went through ( Singing and Dancing ).

Did you see any familar faces?

Star Hime Ep 5 Preview 2

Original Title: Star Hime Sagashi Taro ep05 (101009) [1280×720 XviD]

Length: 00:23:29

Resolution: 1280×720


[AIDOL] 101009 Star Hime Sagashi Taro


Translator: bo-chan

Timer: xevikira, alfredcastle

Typeset : alfredcastle


1 2