Welcome back to Tabi Shoujo as we take you through the inside talk covered in the hulu extra version of episode 5!
The 9th gen has always been known as one of the most bonded generations in AKB- but have you ever wondered what tumultuous turns and trying trails they braved through to forge these bonds? Watch as the girls discuss their beginnings, voice their regrets, and broad forbidden subjects such as Oba Mina’s pre-debut suspension.
Once again, Tabi Shoujo episode 6 has already been subbed by another group, so we won’t do that; but episode 6’s hulu extra is still up in the air as far as I know, so you can look forward to that in the future.
[AIDOL] 150509 AKB48 Tabi Shoujo ep5 – We’re… by AIDOL_KKS
^ for the LINKS from Dailymotion
(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)
Translator:EraMemory, Martin Calden
Typeset: Michael Soares
QC: Riina, SoulPhoenix